1 00:00:13,300 --> 00:00:16,167 In seara asta port niște ochelari de protecție, 2 00:00:16,200 --> 00:00:18,567 Richard cade o panta mica, 3 00:00:19,200 --> 00:00:22,000 iar James salută un bărbat. 4 00:00:22,033 --> 00:00:23,200 În regulă, prietene? 5 00:00:29,600 --> 00:00:30,800 Buna ziua! 6 00:00:30,833 --> 00:00:33,367 Bună seara. Vă mulțumesc, tuturor. 7 00:00:33,400 --> 00:00:36,233 Mulțumesc, mulțumesc. 8 00:00:36,267 --> 00:00:41,100 Acum, așa cum știm lumea reală unde trăim cu toții este plin de mașini triste, 9 00:00:41,133 --> 00:00:43,567 ca Renault Scenic și Toyota 10 00:00:44,633 --> 00:00:46,700 oricare ar fi acesta. 11 00:00:46,733 --> 00:00:50,433 De aceea, în fantezie lume care este Top Gear, 12 00:00:50,467 --> 00:00:53,433 preferăm să prezentăm lucruri care sunt puțin mai interesante, 13 00:00:53,467 --> 00:00:56,067 ceva mai dinozaur. 14 00:01:02,867 --> 00:01:04,167 Urma noastră. 15 00:01:06,333 --> 00:01:11,533 Este casa naturală a quad cam 84 de litri carnivor. 16 00:01:11,567 --> 00:01:13,600 Din masivul Murcielago 17 00:01:14,733 --> 00:01:17,767 la agilul Ariel Raptor, 18 00:01:17,800 --> 00:01:19,233 le avem pe toate. 19 00:01:19,267 --> 00:01:22,167 Avem chiar și un gardian capabil să-i îmblânzească. 20 00:01:24,533 --> 00:01:26,067 Pista de testare Top Gear? 21 00:01:26,833 --> 00:01:28,567 Este Jurassic Park! 22 00:01:30,500 --> 00:01:33,867 Săptămâna aceasta, însă, nu există T. Rex. Nu există răpitori. 23 00:01:33,900 --> 00:01:35,067 Nu există niciuna dintre acestea... 24 00:01:36,567 --> 00:01:38,500 Pssp! Lucruri scuipate. 25 00:01:38,533 --> 00:01:41,467 Săptămâna aceasta, Top Gear are a dispărut toate Springwatch. 26 00:01:47,767 --> 00:01:50,467 Acesta este noul BMW Z4. 27 00:01:51,400 --> 00:01:54,367 Nu este cu motor central. 28 00:01:54,400 --> 00:01:58,900 Nu este un monstru care suflă foc care aleargă pe pucioasă și pui de bufnițe. 29 00:01:58,933 --> 00:02:02,533 Este doar un comun sau mașină sport de grădină. 30 00:02:02,567 --> 00:02:04,433 Nu mi-a plăcut vechiul Z4. 31 00:02:04,467 --> 00:02:08,433 Mi s-a părut prea urât și condus în cea mai mare parte de oameni 32 00:02:08,467 --> 00:02:10,467 care își petreceau serile schimb de soție. 33 00:02:12,667 --> 00:02:14,533 Nu stiu de ce Am crezut că. 34 00:02:14,567 --> 00:02:18,333 Este de fiecare dată când vedeam pe cineva cu un Z4, m-am gândit: „Cheile alea de la mașină, 35 00:02:18,367 --> 00:02:21,167 „Pariez că cheltuiesc mai puțin timpul la aprindere 36 00:02:21,200 --> 00:02:24,967 „decât o fac într-o rundă de oală la casa lui Muriel”. 37 00:02:26,367 --> 00:02:30,467 Având în vedere posibilitatea de a alege, aș fi avut a cumpărat în schimb un Mercedes SLK. 38 00:02:31,233 --> 00:02:33,100 De fapt, am făcut-o. 39 00:02:34,967 --> 00:02:37,467 Acesta este însă noul Z4. 40 00:02:37,500 --> 00:02:42,067 Și deși poate să nu fie prea mult a looker cu noul acoperiș din aluminiu sus, 41 00:02:44,233 --> 00:02:47,200 este fantastic cu ea jos. 42 00:02:49,867 --> 00:02:53,233 Este un fel de Uma Thurman-îsh. 43 00:02:53,267 --> 00:02:57,433 Perfect, dar nu poți explică cu adevărat de ce. 44 00:02:58,733 --> 00:03:02,233 Este aceeași poveste cu interiorul. 45 00:03:02,267 --> 00:03:07,267 Este foarte diferit de oricare altul masina si asta e bine. Și așa este. 46 00:03:12,067 --> 00:03:15,833 Bonita aceea lungă, priapică gazduieste un motor de 3 litri 47 00:03:15,867 --> 00:03:19,267 care este impulsionat de două turbo încărcătoare. 48 00:03:22,933 --> 00:03:26,933 De fapt, nu se simte ca o pereche de turbo. 49 00:03:26,967 --> 00:03:29,100 Se simte ca o pereche de testicule. 50 00:03:30,933 --> 00:03:33,100 Ale mari, cărnoase! 51 00:03:35,067 --> 00:03:38,533 Evident, nu este un răpitor, dar din moment ce fac acum 52 00:03:38,567 --> 00:03:41,100 140 de mile pe oră, 53 00:03:42,267 --> 00:03:43,900 nu este nici o vaca. 54 00:03:49,133 --> 00:03:53,333 Cel mai bun lucru la această mașină, totuși, așa se simte când conduc. 55 00:03:54,400 --> 00:03:57,433 Vechiul Z4 era prea greu. 56 00:03:57,467 --> 00:04:00,133 Intru în asta după o zi grea la serviciu era ca și cum ai ajunge acasă 57 00:04:00,167 --> 00:04:03,867 și căzând pe o canapea făcut din Chuck Norris. 58 00:04:05,367 --> 00:04:07,100 Acesta, insa, 59 00:04:07,133 --> 00:04:10,433 au făcut ceea ce a făcut cu Lotus Evora și Jaguar cu XF. 60 00:04:10,467 --> 00:04:12,067 L-au înmuiat. 61 00:04:12,500 --> 00:04:13,933 E frumos! 62 00:04:15,400 --> 00:04:19,500 Nu crede, totuși, că a devenit un erbivor fără speranță care se bălăcește. 63 00:04:28,600 --> 00:04:32,367 Acea BMW-ness intrinsecă este încă acolo. 64 00:04:33,967 --> 00:04:37,100 Are acel simț minunat că atunci când te întorci într-un colț, 65 00:04:37,133 --> 00:04:40,300 că toată mașina pivotează în jurul șoldurilor tale. 66 00:04:42,567 --> 00:04:46,043 Cine ar fi crezut că voi veni chiar în lanțul alimentar săptămâna aceasta? 67 00:04:46,067 --> 00:04:47,967 Sunt în gardul viu al lui Kate Humble 68 00:04:48,067 --> 00:04:49,333 si imi place! 69 00:04:56,300 --> 00:05:01,867 Astăzi, aș cumpăra un Z4 peste un Mercedes SLK într-o clipă. 70 00:05:01,900 --> 00:05:07,067 De fapt, aș prefera să am una dintre acestea decât aproape oricare dintre dinozaurii Top Gear. 71 00:05:08,467 --> 00:05:10,200 Este atât de bun! 72 00:05:13,900 --> 00:05:16,733 Înainte de a merge mai departe însă, mai este o masina noua 73 00:05:16,767 --> 00:05:20,500 în secțiunea Springwatch din parcul natural Top Gear. 74 00:05:22,067 --> 00:05:24,667 Uite! Uite! Acolo este. 75 00:05:24,700 --> 00:05:27,933 Acesta este un Datsun maro. 76 00:05:27,967 --> 00:05:30,467 îmi dau seama, desigur, că ai putea crede 77 00:05:30,500 --> 00:05:36,900 că aici în toată lumea pterodactililor și păuni, e cam găină. 78 00:05:37,667 --> 00:05:39,467 Dar ar trebui să vezi ce poate face. 79 00:05:45,133 --> 00:05:46,933 Îi atarn coada afară. 80 00:05:50,900 --> 00:05:52,933 mă delectez 81 00:05:52,967 --> 00:05:57,767 la ampatamentul scurt, șasiul întins cu tracțiune din spate. 82 00:06:01,067 --> 00:06:07,200 Acum sunt pe dreapta și Dezlănțuiesc 326 de cai putere. 83 00:06:12,600 --> 00:06:15,833 Mănâncă-mi gazele de eșapament, dinozaur! 84 00:06:19,633 --> 00:06:24,400 Acesta este noul Nissan 370Z GT. 85 00:06:24,433 --> 00:06:29,767 Un scurtat, ușurat, mai mult versiune puternică a vechiului 350. 86 00:06:29,800 --> 00:06:34,900 Prețurile încep de la 27.000 GBP și asta îl face foarte ieftin. 87 00:06:34,933 --> 00:06:38,067 Mai ales când te uiți la toate echipamentele de care dispune. 88 00:06:44,200 --> 00:06:47,967 Chiar am ceva numit un sistem SynchroRev Match. 89 00:06:48,067 --> 00:06:51,933 Deci sunt în treapta a patra, da, vreau să treci la secundă... 90 00:06:53,900 --> 00:06:57,133 Auzi asta? Turează motorul, deci viteza pe drum este adaptată la turații. 91 00:06:57,167 --> 00:06:58,967 Face schimbarea mai lină. 92 00:07:00,267 --> 00:07:04,867 Este foarte simplu și foarte inteligent. Îmi place asta. 93 00:07:07,767 --> 00:07:12,067 Ca un început de inimă, chestia asta mănâncă BMW-ul la micul dejun. 94 00:07:13,300 --> 00:07:16,833 Are încă 26 de cai putere pentru o lovitură de început. 95 00:07:16,867 --> 00:07:20,333 Este mult mai interesant la fel, cumva. 96 00:07:25,067 --> 00:07:30,933 Și chiar și această versiune GT, cu piele scaune și cutia de viteze rev-o-matic, 97 00:07:30,967 --> 00:07:33,433 este de cinci și puțin mii de lire sterline mai ieftin. 98 00:07:36,900 --> 00:07:40,100 Aceasta este o găină de curse! 99 00:07:42,967 --> 00:07:46,300 Există o singură problemă cu ea insa. 100 00:07:46,333 --> 00:07:48,067 Este foarte urât. 101 00:07:50,800 --> 00:07:56,667 E bine aici, pe pistă, dar mai departe drumul, e atât de greu și dur. 102 00:07:57,933 --> 00:08:00,900 De asemenea, este foarte zgomotos. 103 00:08:00,933 --> 00:08:02,967 Și nu este un zgomot frumos, de asemenea. 104 00:08:05,967 --> 00:08:09,567 Aș prefera să ascult propriul meu pluton de execuție. 105 00:08:09,600 --> 00:08:13,067 Cel mai rău lucru la această mașină totuși, dacă ai avea unul, 106 00:08:13,100 --> 00:08:16,867 nu ai fi niciodată invitat la o petrecere de schimb de soții. 107 00:08:16,900 --> 00:08:19,833 Oamenii s-ar gândi ai fost cam ciudat. 108 00:08:30,067 --> 00:08:32,400 Dar asta, îmi place. Are... 109 00:08:33,733 --> 00:08:36,300 Sincer, daca imi spune cineva, 110 00:08:36,333 --> 00:08:38,309 „Trebuie să ai una dintre astea pentru tot restul vieții tale", 111 00:08:38,333 --> 00:08:41,200 - Aș fi încântat. Este o mașină genială. - Nu, e grozav. Îmi place. 112 00:08:41,233 --> 00:08:46,043 Cu toate acestea, acum trebuie să aflăm cât de repede aceasta, și într-adevăr găina, ocolesc urmele noastre 113 00:08:46,067 --> 00:08:50,200 care, desigur, înseamnă predare ei la șoferul nostru de curse îmblânzit. 114 00:08:50,233 --> 00:08:55,633 Unii spun că joia el devine incredibil de bulbos 115 00:08:58,700 --> 00:09:03,700 și că recent porci în Mexic au început să moară de ceva numit. 116 00:09:03,733 --> 00:09:04,967 Stig gripă. 117 00:09:07,167 --> 00:09:09,867 Tot ce stim este foarte contagios. 118 00:09:13,233 --> 00:09:15,909 Și au plecat! Acum trebuie să spun, aceste mașini nu sunt chiar comparabile. 119 00:09:15,933 --> 00:09:19,667 Nissan este zgomotos și agresiv, BMW-ul mai de zi cu zi. 120 00:09:19,700 --> 00:09:24,467 Dar ambele par ordonate prin primul colț de acolo. 121 00:09:24,500 --> 00:09:26,667 Da, nicio problemă. 122 00:09:32,633 --> 00:09:35,967 Oh, dragă, sună ca doi seturi de muzică de cimpoi acolo. 123 00:09:36,067 --> 00:09:39,300 Greu de spus cu adevărat cu cimpoi. Oricum... 124 00:09:39,333 --> 00:09:43,267 Suntem frumos prin Chicago. Apropiindu-se de Hammerhead. 125 00:09:43,300 --> 00:09:48,067 Se pare că BMW-ul ar putea avea un pic de subvirare acolo. Da, este! 126 00:09:48,100 --> 00:09:50,100 Dar măcar e bine cu schimbarea vitezei 127 00:09:50,133 --> 00:09:54,867 pentru că Stig-ul e în automat, despre care BMW spune că este de fapt mai rapid. 128 00:10:00,600 --> 00:10:04,033 Se duce în Scoția acolo. Urmăriți. 129 00:10:04,067 --> 00:10:06,100 Cuvântul meu! Acum BMW-ul a fost supravirat! 130 00:10:06,133 --> 00:10:08,367 Nu am văzut niciodată că acolo înainte. 131 00:10:08,400 --> 00:10:11,300 Nissan nu are nicio problemă la toate. Au rămas două colțuri. 132 00:10:11,333 --> 00:10:14,700 BMW lovi cu piciorul scoate din nou coada! 133 00:10:14,733 --> 00:10:16,667 Nissan destul de plictisitor în comparație. 134 00:10:16,700 --> 00:10:19,833 Dar... Oh, da, acum uită-te la asta. Sale showboating. Și iată. 135 00:10:19,867 --> 00:10:22,400 Și peste linie! Iată-ne. 136 00:10:26,467 --> 00:10:30,567 Mmm? Acum... Iată-ne Nissan. Uite... 137 00:10:31,800 --> 00:10:36,833 Nissan a făcut-o în 1:27.5 și BMW 138 00:10:37,233 --> 00:10:40,567 1:28.2. 139 00:10:40,600 --> 00:10:42,400 Deci asta merge 140 00:10:42,433 --> 00:10:44,167 acolo. 141 00:10:44,200 --> 00:10:49,500 Deci, ceea ce spunem aici, într-adevăr, este, ăă, cumpără BMW-ul pentru că este 142 00:10:49,533 --> 00:10:53,500 mai lent, mai puțin interesant, mai mult scump și mai puțin bine echipat. 143 00:10:54,933 --> 00:10:57,500 Și acum vești. Și vestea cea mare săptămâna aceasta: 144 00:10:57,533 --> 00:11:00,300 Guvernul vrea să suporte indicatoare pe autostrada 145 00:11:00,333 --> 00:11:03,067 spunându-le șoferilor să oprească la următoarea intersecție, 146 00:11:03,100 --> 00:11:06,767 ieși și schimbă-le mașina pentru transportul public. 147 00:11:06,800 --> 00:11:09,043 Ceea ce este cam derutant. Pentru că de ce ai... 148 00:11:09,067 --> 00:11:10,633 Când ești deja în mașină 149 00:11:10,667 --> 00:11:12,743 de ce te-ai opri și atunci urca intr-un tren? Nu știu. 150 00:11:12,767 --> 00:11:15,933 E ca și cum ai merge la cinema și punând un semn pe ecran care spune: 151 00:11:15,967 --> 00:11:18,233 - "Te-ai gândit să citești o carte?" - Da! 152 00:11:18,267 --> 00:11:20,767 - E prea târziu. Te-ai hotărât. - Sunt la cinema! 153 00:11:20,800 --> 00:11:22,633 Care sunt semnele sa zic? 154 00:11:22,667 --> 00:11:24,543 „Nu trebuie să fii la timp sau oriunde aproape de unde vrei de fapt să mergi? 155 00:11:24,567 --> 00:11:27,200 - „Gara este următoarea la stânga”. - Tocmai! 156 00:11:27,233 --> 00:11:29,100 „Lipsește ceva din naveta zilnică?” 157 00:11:29,133 --> 00:11:32,100 Da, un miros urât de la a străin care stă lângă mine. 158 00:11:32,133 --> 00:11:33,900 Cum merg ei să ne ispitească să facem asta? 159 00:11:33,933 --> 00:11:36,509 iti spun eu ce. Știi a anunțat guvernul la începutul acestei săptămâni 160 00:11:36,533 --> 00:11:40,067 că merg 60.000 de oameni să fie pustiit de gripa porcină. 161 00:11:40,100 --> 00:11:41,767 Deci ceea ce ar trebui să fie spunându-ne 162 00:11:41,800 --> 00:11:45,333 este sub nicio formă folosi transportul public. 163 00:11:45,367 --> 00:11:46,967 - Asta e ideea. - Da, ai dreptate. 164 00:11:47,067 --> 00:11:48,400 Lucrul amuzant este, bine? 165 00:11:49,133 --> 00:11:51,267 Se aprinde gripa porcină o presa proasta. 166 00:11:51,300 --> 00:11:52,433 - Ei bine... - Ai observat? 167 00:11:52,867 --> 00:11:54,733 Nu, este. 168 00:11:54,767 --> 00:11:57,276 Ei spun că este rău pentru economie pentru că nimeni nu va cumpăra nimic 169 00:11:57,300 --> 00:11:59,467 si vor fi multe de absenteism. 170 00:11:59,500 --> 00:12:03,400 Dar uită-te așa, locuri de parcare pentru noi ceilalți va fi mai ușor de găsit. 171 00:12:03,433 --> 00:12:06,100 Acesta este un punct bun. 172 00:12:06,133 --> 00:12:07,867 Acum... 173 00:12:07,900 --> 00:12:10,043 Există un nou Range Rover. Noi L-am avut în studio săptămâna trecută, bine? 174 00:12:10,067 --> 00:12:12,700 Are o bară de protecție nouă, una nouă motor. Dar asta nu este important. 175 00:12:12,733 --> 00:12:14,500 Ce este important, bine, are 176 00:12:14,533 --> 00:12:16,900 camere în fiecare dintre ele lămpi de cap, aștept cu nerăbdare, 177 00:12:16,933 --> 00:12:18,043 unul pe spate privind înapoi 178 00:12:18,067 --> 00:12:19,867 și două de fiecare parte privind în jos. 179 00:12:19,900 --> 00:12:22,509 Da, așa sunt atunci când ești off-roading puteți vedea ca cioturile de copaci 180 00:12:22,533 --> 00:12:24,067 și poartă acea stăpânire fi în calea ta. 181 00:12:24,100 --> 00:12:26,333 Asta e corect. Acum se hrănesc imaginea pe ecran, 182 00:12:26,367 --> 00:12:29,100 bine, ecranul SAT NAV, dar nu se stinge 183 00:12:29,133 --> 00:12:30,867 când mergi împreună pe drum. 184 00:12:30,900 --> 00:12:32,243 Și ai totul diferit camere de acolo. 185 00:12:32,267 --> 00:12:34,233 Da, sincer este... Tu stai acolo. 186 00:12:34,267 --> 00:12:37,409 Primești cinci fluxuri diferite dar poți alege pe care vrei. 187 00:12:37,433 --> 00:12:39,273 E ca și cum ai fi un sport director la Wimbledon. 188 00:12:39,300 --> 00:12:41,300 Alegând pe care vrei, 189 00:12:41,333 --> 00:12:44,043 da, crezi că ajungi până la creasta deal, ăla, da, frumos, apoi invers 190 00:12:44,067 --> 00:12:47,043 si te duci la cea din spate, pune piciorul în jos, ai zgomotul de evacuare. 191 00:12:47,067 --> 00:12:48,533 - Este fantastic. - Frumos! 192 00:12:48,567 --> 00:12:51,467 - Nu este un pic distragător? - Oh, Doamne, e de necrezut. 193 00:12:53,067 --> 00:12:55,300 Nu ai voie să vorbești un telefon mobil în zilele noastre 194 00:12:55,333 --> 00:12:58,733 dar în zilele noastre poți să regi Ben Hur în timp ce mergi. 195 00:12:58,767 --> 00:13:01,867 Doar că... nici măcar nu am am ajuns la cea mai bună parte pentru că... 196 00:13:01,900 --> 00:13:05,867 Am intrat în Londra zilele trecute, urcând în Olanda Park, o fată foarte drăguță în mașina din spate. 197 00:13:05,900 --> 00:13:07,500 Da, foarte frumos. 198 00:13:07,533 --> 00:13:10,400 S-a comutat la camera din spate... 199 00:13:10,433 --> 00:13:15,867 Și apoi am descoperit că poți mări pe părți ale fetei din mașina din spate. 200 00:13:15,900 --> 00:13:18,667 - Deci are lech-o-matic? - Este o viziune perversă. 201 00:13:18,700 --> 00:13:21,367 Și se stinge semaforul ca roșu, verde, roșu, verde, eu sunt... 202 00:13:23,267 --> 00:13:25,733 A fost pur și simplu fantastic! 203 00:13:25,767 --> 00:13:29,467 Și săptămâna trecută, un pian a fost scăpat accidental 204 00:13:29,500 --> 00:13:32,633 pe un Morris Marina în timp ce filmam. 205 00:13:32,667 --> 00:13:36,043 Ultima dată când s-a întâmplat asta, Clubul proprietarilor portului de agrement Morris, 206 00:13:36,067 --> 00:13:39,400 care este ca provizoriu aripa oamenilor Morris, 207 00:13:39,433 --> 00:13:41,600 - au fost absolut furioși. - Au înnebunit. 208 00:13:41,633 --> 00:13:44,900 Erau. Au fost multe activitate pe internet în camera de chat Morris. 209 00:13:44,933 --> 00:13:50,567 „Voi trimite un e-mail la BBC și nu-mi pasă dacă nu o citesc!" 210 00:13:52,333 --> 00:13:54,533 Acum asta e ceea ce ei a spus ultima dată, bine? 211 00:13:54,567 --> 00:13:56,433 De data asta, tot mai rău. 212 00:13:56,467 --> 00:13:59,367 Au spus că vor deveni fizic. citez acum. 213 00:13:59,400 --> 00:14:01,400 Unul dintre ei spune, și nu inventez asta, 214 00:14:01,433 --> 00:14:03,533 „Dacă îl văd pe Jeremy Clarkson în stradă, 215 00:14:03,567 --> 00:14:06,500 „Îmi voi face caca în mână și aruncă-l în el”. 216 00:14:09,100 --> 00:14:11,867 Ce, vor face caca propria lor mână? 217 00:14:11,900 --> 00:14:13,933 Ce mod stupid de a primi pe cineva. 218 00:14:13,967 --> 00:14:17,533 E ca și cum un asasin se aliniază la țintă și împușcându-i prin propriul cap! 219 00:14:18,533 --> 00:14:20,200 Este revoltator. 220 00:14:20,233 --> 00:14:22,643 Acum treaba este, bine, săptămâna trecută când făceam filmul 221 00:14:22,667 --> 00:14:24,600 probabil ai vazut în Franța, 222 00:14:24,633 --> 00:14:28,300 existau unele îndoieli cu privire la cine de fapt a deținut mașina pe care ai ajuns să o conduci. 223 00:14:28,333 --> 00:14:31,767 A fost soția președintelui? de la Morris Marina Owners Club 224 00:14:31,800 --> 00:14:35,967 sau era sotia presedintelui de Franța, cine este, desigur, Carla Bruni? 225 00:14:36,067 --> 00:14:38,109 Ei bine, asta a fost clarificat saptamana pentru ca Carla Bruni 226 00:14:38,133 --> 00:14:41,433 a mers la Nelson Mandela petrecere de naștere la New York, 227 00:14:41,467 --> 00:14:44,433 unde a cântat un cântec care clarifică totul. 228 00:15:09,700 --> 00:15:12,167 - Acum știm. - Ești istorie. 229 00:15:17,633 --> 00:15:22,533 Acum, ni se spune constant, mai ales de oameni care poartă pantaloni, 230 00:15:22,567 --> 00:15:26,267 - că mașinile clasice sunt mai distractive decât cele moderne. - Da! 231 00:15:26,300 --> 00:15:28,567 Vezi tu, s-a terminat un da acolo. Chestia este, totuși, 232 00:15:28,600 --> 00:15:33,043 nu eram siguri. Deci, producătorii ne-au dat fiecăruia dintre noi 3.000 de lire sterline 233 00:15:33,067 --> 00:15:35,833 și ne-a spus să mergem la un clasic licitație de mașini în King's Lynn 234 00:15:35,867 --> 00:15:40,233 care este renumit pentru că nu este nicăieri aproape de oriunde altundeva în lume. 235 00:15:41,800 --> 00:15:44,667 Da, și au spus că putem cumpărăm absolut orice ne-am dorit 236 00:15:44,700 --> 00:15:46,433 atâta timp cât a fost construit înainte de 1982 237 00:15:46,467 --> 00:15:49,567 și apoi, când aveam mașini, ar exista, nu 238 00:15:49,600 --> 00:15:52,867 seria obișnuită de mici provocări, dar una mare. 239 00:15:54,400 --> 00:15:57,533 După un drum de 2.000 de mile, am ajuns 240 00:15:58,200 --> 00:15:59,933 la locul nepotrivit. 241 00:16:00,800 --> 00:16:02,200 Și apoi cel potrivit 242 00:16:02,233 --> 00:16:04,600 - unde, în șopron... - Bine, amice? 243 00:16:04,633 --> 00:16:07,200 ...erau multe mașini de a alege. 244 00:16:08,533 --> 00:16:11,133 „Teesside Anul trecut Clubul de Motor.” 245 00:16:11,167 --> 00:16:15,800 Pentru cât nu vreau să ies cina cu cineva care face parte din asta? 246 00:16:18,267 --> 00:16:21,333 Da, un Daimler din '68. 247 00:16:21,367 --> 00:16:24,700 Este V8, dar o capacitate mică deci un mic motor ocupat 248 00:16:24,733 --> 00:16:27,367 si prea scump decât dacă merge ieftin. 249 00:16:27,400 --> 00:16:29,533 Nu se știe niciodată. 250 00:16:29,567 --> 00:16:32,633 Pe măsură ce ora de începere se apropia, ne-am luat locurile. 251 00:16:32,667 --> 00:16:35,267 Este prima dată când am am fost vreodată la o licitație de mașini. 252 00:16:35,300 --> 00:16:38,733 Este fantastic de incitant. Am putea pleca cu orice. 253 00:16:38,767 --> 00:16:43,043 La licitații în trecut, în mod normal sunt cel din spate, beat din minte, 254 00:16:43,067 --> 00:16:44,600 licitare pentru mingi de rugby semnate. 255 00:16:44,633 --> 00:16:46,193 Acestea sunt licitații de caritate, nu sunt ei? 256 00:16:48,900 --> 00:16:51,567 Doamnelor și domnilor, noi va intra acum prima mașină. 257 00:16:51,600 --> 00:16:54,200 - Poftim. Începem. Începem. Ce este asta? 258 00:16:54,233 --> 00:16:59,200 - Un taxi londonez. - Un Lanchester LJ 200. 259 00:16:59,233 --> 00:17:03,333 - "1953. Fără documente. Stare, trei." - Fără documente. 260 00:17:03,367 --> 00:17:06,233 De unde vei începe cu asta? 500? Repede! 261 00:17:06,267 --> 00:17:08,133 500? 500, mulțumesc, domnule. 262 00:17:08,167 --> 00:17:10,133 - 500, sunt licitat. - Ce faci? 263 00:17:10,167 --> 00:17:12,167 - Să mergem mai departe. - Este primul. 264 00:17:12,200 --> 00:17:16,467 - Fac ceea ce fac de obicei în cluburile de noapte din Yorkshire. - 700, sunt licitat. 265 00:17:16,500 --> 00:17:19,933 Mă duc urât devreme. Du-te intră, ia-l pe primul pe care îl poți. 266 00:17:19,967 --> 00:17:22,600 - 1.000 licitate. - Este o mașină. sunt după asta. 267 00:17:22,633 --> 00:17:25,043 - La 1.000 de lire sterline. - Dă-mi-o. 268 00:17:25,067 --> 00:17:26,333 - Mulţumesc, domnule. - E al meu. 269 00:17:26,367 --> 00:17:30,233 - Ai cumpărat-o! Uită-te la spatele lui. - Nebunule! 270 00:17:32,167 --> 00:17:34,733 - Ce vrei să spui „du-te urât devreme”? - Pentru că intri... 271 00:17:34,767 --> 00:17:36,400 Am tot făcut-o în cluburi de noapte. 272 00:17:36,433 --> 00:17:38,709 Când am fost în Ripon, ca a copile, am intra în club de noapte, 273 00:17:38,733 --> 00:17:41,376 și prima fată care respiră intră și ieși, mergi la ea și pleacă, 274 00:17:41,400 --> 00:17:43,943 "Bună, iubire, ce mai faci?" Ai tras. Asta este. Treaba gata. 275 00:17:43,967 --> 00:17:47,700 Prietenii tăi, gândindu-se: „Oh, într-un minut Ursula Andress va apărea, 276 00:17:47,733 --> 00:17:49,533 și ea nu a făcut-o, suntem blocați”. 277 00:17:49,567 --> 00:17:52,500 Următorul lot a fost un Ford Cortina gustos. 278 00:17:52,533 --> 00:17:54,233 Rezistă. Rezistă. 279 00:17:54,267 --> 00:17:57,633 În dreapta mea, 220.220. 40.240.60.260.80.280.280. 280 00:17:57,667 --> 00:17:59,633 300. La 320.320... 281 00:17:59,667 --> 00:18:00,800 - Licit! - Ai făcut-o. 282 00:18:00,833 --> 00:18:02,633 - Încă ești în ea. - 420.440... 283 00:18:02,667 --> 00:18:05,333 Nu sunt sigur că vreau o decapotabil. Vreau un decapotabil. 284 00:18:05,367 --> 00:18:08,933 Oh, ai! Dacă pui Ieșit acum, nu o vei primi. 285 00:18:08,967 --> 00:18:10,933 Haide! Haide! 286 00:18:10,967 --> 00:18:12,067 530. Repede! 540. 287 00:18:12,100 --> 00:18:14,067 Nu, mă agăț. mă agăț. 288 00:18:15,400 --> 00:18:18,267 Câteva mașini groaznice a venit și a plecat. 289 00:18:18,967 --> 00:18:20,400 Ce naiba e asta? 290 00:18:20,433 --> 00:18:23,100 - Este un Austin Seven. - Nu sunt interesat. 291 00:18:23,133 --> 00:18:25,800 Apoi, în sfârșit, a sosit un decapotabil. 292 00:18:25,833 --> 00:18:27,400 - Rezistă. - 2.000 licitat. 293 00:18:27,433 --> 00:18:30,500 Și licitația Top Gear baiatul nou a innebunit. 294 00:18:30,533 --> 00:18:31,833 2.400,2.500. 295 00:18:31,867 --> 00:18:33,733 2.600,2.900. 296 00:18:33,767 --> 00:18:34,867 La 2.900. 297 00:18:34,900 --> 00:18:36,043 3.000 licitat. 298 00:18:36,067 --> 00:18:37,933 La 3.000. La 3.000. 299 00:18:37,967 --> 00:18:40,043 - 3.100,3.200. - Faci o greseala. 300 00:18:40,067 --> 00:18:43,043 - Pentru ce licitezi? - 3.400,3.500. 301 00:18:43,067 --> 00:18:45,067 - Da! - 3.600. 302 00:18:45,533 --> 00:18:47,167 222. 303 00:18:47,200 --> 00:18:50,533 - Te-ai gândit... - Sfinte... Tocmai am cumpărat-o! 304 00:18:51,133 --> 00:18:52,833 Cât am plătit pentru el? 305 00:18:52,867 --> 00:18:56,833 - 3.600 GBP. - Deci am luat peste 600 din banii mei în asta! 306 00:18:56,867 --> 00:19:00,267 - Da, domnule. - Doamne, ce am făcut? 307 00:19:00,300 --> 00:19:02,233 Ei bine, cel puțin făcuse ceva 308 00:19:02,267 --> 00:19:05,600 spre deosebire de James, care, ca mașină dupa ce a trecut masina... 309 00:19:06,333 --> 00:19:07,433 - Licitaţi. - Nu. 310 00:19:07,467 --> 00:19:09,300 ... încă a refuzat să cumpere. 311 00:19:09,333 --> 00:19:12,167 Vei vedea. Răbdarea mea va fi răsplătită. 312 00:19:12,200 --> 00:19:14,309 - Spitfire Sports... - Haide, James, vrei un Spitfire. 313 00:19:14,333 --> 00:19:18,567 - Nu, eu nu. - James, este în buget. Iti place culoarea. 314 00:19:18,600 --> 00:19:20,600 Licitați! Licitați! 315 00:19:20,633 --> 00:19:23,500 James era atât de încăpățânat, Am decis să licit în numele lui. 316 00:19:23,533 --> 00:19:26,167 1.450,1.500. 317 00:19:26,200 --> 00:19:28,300 - Tocmai ai licitat pentru asta, nenorocitule? - Da. 318 00:19:28,333 --> 00:19:30,067 - Cu asta. - Cu numărul tău. 319 00:19:31,467 --> 00:19:35,043 James, te avertizez, dacă tu nu cumpara ceva intr-un minut... 320 00:19:35,067 --> 00:19:36,900 Acesta este al meu. Este un Bristol, 321 00:19:36,933 --> 00:19:40,833 dar are motorul greșit, așa că nu prea valoreaza. Privește asta. 322 00:19:40,867 --> 00:19:46,700 Cineva să mă înceapă. 5.000. Ia-mă departe. 5.000 licitat. La 5.200,5.400, 5.600... 323 00:19:46,733 --> 00:19:48,933 - Atunci ești umplut, nu-i așa? - Suntem afară. 324 00:19:48,967 --> 00:19:50,633 6.200, 6.400... 325 00:19:50,667 --> 00:19:52,367 Am vrut asta. 326 00:19:52,400 --> 00:19:56,000 - 7.000... - Deci, căpitane precaut, ce vei face acum? 327 00:19:56,033 --> 00:19:58,700 - Acum începi să pari că ai probleme. - Eşti. 328 00:19:58,733 --> 00:20:00,600 Sunt destule mai multe lucruri care vin. 329 00:20:00,633 --> 00:20:03,867 Doamnelor și domnilor, suntem acum ajungând la ultimul lot. 330 00:20:03,900 --> 00:20:05,400 - Ce? - Ultimul lot. 331 00:20:09,300 --> 00:20:10,667 Oh, la naiba... 332 00:20:10,700 --> 00:20:12,033 O, amice! 333 00:20:13,467 --> 00:20:14,633 Va arata bine. 334 00:20:14,667 --> 00:20:16,800 - E frumos! - Nu vreau asta. 335 00:20:16,833 --> 00:20:20,433 Serios, ce facem, pentru că eu nu vreau un Citroen. Nu vreau. 336 00:20:20,467 --> 00:20:23,467 - 550, 600, 700... - Trebuie să licitați, amice. 337 00:20:24,367 --> 00:20:25,900 Nu ai de ales. 338 00:20:25,933 --> 00:20:28,300 - Nu ai... - 900 lire? 339 00:20:28,333 --> 00:20:34,333 - Licitaţi. - 1.050, 1.110... 1.150, 1.200... 340 00:20:34,367 --> 00:20:36,967 - Oh, Doamne. Da. - Trebuie să-l cumperi, amice. 341 00:20:37,533 --> 00:20:38,833 1.400,1.450! 342 00:20:38,867 --> 00:20:41,400 - Este o culoare minunată. - 1.500! 343 00:20:41,433 --> 00:20:45,833 La 1.500... Numele, domnule? 344 00:20:45,867 --> 00:20:48,467 Merita fiecare banut! 345 00:20:48,500 --> 00:20:51,700 Era timpul să inspectăm ceea ce am cumpărat. 346 00:20:51,733 --> 00:20:53,467 Uită-te la asta aici. 347 00:20:53,500 --> 00:20:55,833 E ca și cum ai conduce într-o radiogramă. 348 00:20:56,900 --> 00:21:00,043 Ascultă asta! Oh. 349 00:21:00,067 --> 00:21:01,733 Acesta nu are ITP, are? 350 00:21:01,767 --> 00:21:03,300 Îl voi rezerva în și obțineți un tic pe ea. 351 00:21:03,333 --> 00:21:05,693 Primul lucru pe care îl duc a spune că alergi pe... 352 00:21:07,100 --> 00:21:10,567 - Un număr impar. Trei. - Asta e bine. 353 00:21:10,600 --> 00:21:12,900 Îl vom pune pe al patrulea si va fi bine. 354 00:21:12,933 --> 00:21:15,267 Sunt foarte încrezător. Acesta este un clasic. 355 00:21:15,300 --> 00:21:18,900 Și a fost o vedere al naibii mai mare decât clasicul lui Jeremy. 356 00:21:18,933 --> 00:21:22,967 Acesta va fi un lucru remarcabil, uitându-te cum te îndoiești într-un pitic. 357 00:21:23,067 --> 00:21:27,467 - Nu este un pitic. Este un Austin-Healy. - Este! 358 00:21:27,500 --> 00:21:31,433 - E mașina unui bărbat cu pieptul păros. - Nu, ăsta e marele Healey. 359 00:21:31,467 --> 00:21:35,333 Acesta este un Healey mic încorporat aceeași fabrică ca și MG Midget. 360 00:21:35,367 --> 00:21:39,200 Singura diferență între asta și un Midget este o insignă MG. 361 00:21:41,767 --> 00:21:43,800 - Oh... - Lasă-mă să te ajut. 362 00:21:44,800 --> 00:21:46,500 Acolo, vezi? 363 00:21:46,533 --> 00:21:50,467 Să facem asta științific. Acolo este partea de sus a parbrizului. 364 00:21:50,500 --> 00:21:54,067 Totuși, cel puțin mașina mea nu era medievală. 365 00:21:54,100 --> 00:21:56,533 În 1977, nu puteai să bei apa din Franta 366 00:21:56,567 --> 00:21:58,400 și nu auziseră a unei chei de contact. 367 00:22:00,833 --> 00:22:02,200 Ce zici de asta? 368 00:22:04,167 --> 00:22:06,500 Ce rachetă tristă. 369 00:22:06,533 --> 00:22:10,433 Era timpul pentru a primi provocarea noastră. 370 00:22:10,467 --> 00:22:14,600 „Ați fost înscris un clasic miting contra cronometru 371 00:22:14,633 --> 00:22:17,267 „la soare Insula Mallorca.” 372 00:22:17,300 --> 00:22:19,433 Ah! Mallorca înseamnă... 373 00:22:20,600 --> 00:22:23,300 Mâncare proastă, scoici de creveți in tot... 374 00:22:23,333 --> 00:22:25,100 Conducerea pe partea cealaltă a drumului. 375 00:22:25,133 --> 00:22:26,909 Oh, o fac. Ei conduc pe partea greșită a drumului. 376 00:22:26,933 --> 00:22:29,043 Volanul meu este pornit partea greșită a mașinii. 377 00:22:29,067 --> 00:22:32,200 Bine. „Deci ai două săptămâni pentru a vă pregăti mașinile 378 00:22:32,233 --> 00:22:36,043 - "și trimite-le acolo." - Pentru o perioadă clasică... 379 00:22:36,067 --> 00:22:37,967 Știu ce sunt. Soția mea face astea. 380 00:22:38,067 --> 00:22:41,667 Ei sunt cei pe care le ai tu pentru a ajunge de la A la B pe drumuri dificile 381 00:22:41,700 --> 00:22:44,600 și trebuie să mediați un anumit viteza, care este în limita de viteză 382 00:22:44,633 --> 00:22:49,900 dar trebuie să faci o medie. Suntem vorbesc niște chestii anale corecte aici. 383 00:22:49,933 --> 00:22:51,833 Cum faci o mașină gata de miting? 384 00:22:52,733 --> 00:22:53,900 nu stiu. 385 00:22:55,333 --> 00:22:59,333 Pentru a afla, ne-am luat mașinile la o tură. 386 00:22:59,367 --> 00:23:01,933 Deci, greșeli. Să mergem prin defecte. 387 00:23:01,967 --> 00:23:04,200 Fereastra aia nu se va închide, nu mare lucru, 388 00:23:04,233 --> 00:23:09,667 iar capota de aici nu se potrivește în mod corespunzător. În afară de acele lucruri mici, 389 00:23:09,700 --> 00:23:11,767 este gata de raliu, acesta. 390 00:23:16,867 --> 00:23:22,067 Putere. 32 de cai putere, mai precis. 391 00:23:23,733 --> 00:23:26,433 În așteptarea unui rezervare la centrul de ITV, 392 00:23:26,467 --> 00:23:29,067 am descoperit ceva uimitor. 393 00:23:30,333 --> 00:23:32,800 Țineți o secundă. 394 00:23:32,833 --> 00:23:36,300 Bunicul meu a lucrat la Mulliner, constructorii de vagoane. 395 00:23:36,333 --> 00:23:39,567 Și în anii 1950, când era acolo, 396 00:23:39,600 --> 00:23:46,133 făceau Hillman Humber Standard și Lanchester. Mașina asta e din 1953 397 00:23:46,167 --> 00:23:48,800 așa că bunicul meu a construit această mașină! 398 00:23:48,833 --> 00:23:53,100 Mașina asta reală, el lucra la Mulliner și asta a făcut. 399 00:23:53,133 --> 00:23:55,333 A fost antrenor. El a construit această mașină! 400 00:23:58,533 --> 00:24:01,500 În timp ce Richard avea Who lui Crezi că ești? moment, 401 00:24:01,533 --> 00:24:05,400 nu eram foarte departe, tot nu merge foarte repede. 402 00:24:05,433 --> 00:24:09,333 Nimic până la 60? Îți dau câteva secunde pentru a avea o presupunere educată. 403 00:24:11,300 --> 00:24:15,300 Nu. 31,7 secunde. 404 00:24:15,333 --> 00:24:19,433 Între timp, mă făceam cunoștință cu măiestria bunicului. 405 00:24:20,900 --> 00:24:23,333 Oh, Doamne! Al treilea nu funcționează. 406 00:24:23,367 --> 00:24:24,400 Oh, la naiba. 407 00:24:25,533 --> 00:24:27,567 Nu pot primi nimic ultima secundă. 408 00:24:27,600 --> 00:24:32,200 Nu. Bunicul nu a făcut cutie de viteze. Este o cutie de viteze Daimler. 409 00:24:32,567 --> 00:24:33,767 Îmi pare rău! 410 00:24:33,800 --> 00:24:36,667 Această cotieră este reglabilă. 411 00:24:36,700 --> 00:24:39,367 O să o adaptez puțin... Oh. 412 00:24:39,400 --> 00:24:43,067 Bunicul meu nu a construit asta pic. Acela era altcineva. 413 00:24:43,633 --> 00:24:45,067 Zi liberă, poate. 414 00:24:46,267 --> 00:24:49,400 Până la urmă, am făcut la centrul de ITV. 415 00:24:56,833 --> 00:24:58,967 Între timp, în Healey... 416 00:24:59,067 --> 00:25:01,433 Doamne, chiar are direcție rapidă. 417 00:25:01,467 --> 00:25:06,567 Toată lumea știe despre o poveste de groază cineva care a cumpărat o mașină la o licitație. 418 00:25:06,600 --> 00:25:10,667 Dar ce ai aici este o poveste cu zâne. 419 00:25:10,700 --> 00:25:15,867 Din întâmplare, am cumpărat o mașină mică cu adevărat genială. 420 00:25:17,300 --> 00:25:21,267 Spre deosebire de Richard, al cărui ITV inspecția era acum încheiată. 421 00:25:21,300 --> 00:25:25,400 Ai o conductă hidraulică asta merge la cilindrul principal plutitor 422 00:25:25,433 --> 00:25:28,067 si asta e de fapt scurgerea lichidului destul de rău. 423 00:25:28,100 --> 00:25:30,209 - Da. - De fapt, este o minune că ai ajuns aici cu el. 424 00:25:30,233 --> 00:25:31,700 - Bine. - Bine. 425 00:25:31,733 --> 00:25:34,167 Toronul frontal din partea apropiată sus și jos sunt prost uzate, 426 00:25:34,200 --> 00:25:36,833 cealaltă parte urmează destul de aproape în spatele ei. 427 00:25:36,867 --> 00:25:40,367 Frânele din păcate pe spatele sunt dezechilibrate cu aproximativ 83%. 428 00:25:40,400 --> 00:25:43,600 Ai un furtun de frână care merge la gaura mouse-ului care plutește, 429 00:25:43,633 --> 00:25:47,333 care varsă lichid din el. The cătușe pe spatele umeraselor cu arc, 430 00:25:47,367 --> 00:25:49,767 Mi-e teamă că sunt foarte rău starea de asemenea. 431 00:25:49,800 --> 00:25:53,267 Majoritatea știfturilor și biților de cătușe iar piesele sunt într-adevăr foarte prost uzate 432 00:25:53,300 --> 00:25:57,100 - și lipsesc ace. Fara fara faruri pe el... - Oh, Doamne. 433 00:26:05,067 --> 00:26:08,800 Haide, atunci, Hammond! Haide. Spune-ne... 434 00:26:11,400 --> 00:26:12,967 Cât de rău a fost? 435 00:26:13,067 --> 00:26:14,600 Asta a revenit. 436 00:26:14,633 --> 00:26:17,533 - Am avut mai rău decât atât. Oh, nenorocit. 437 00:26:18,667 --> 00:26:20,367 Asta e lista reală. 438 00:26:20,400 --> 00:26:22,576 Asta e lista cu tot a fost greșit cu cel al bunicului... 439 00:26:22,600 --> 00:26:24,043 Asta e enorm. 440 00:26:24,067 --> 00:26:26,167 Ei bine, oricum vom alege asta mai târziu, dar acum 441 00:26:26,200 --> 00:26:29,433 este timpul să punem o stea în mașina noastră la preț rezonabil. 442 00:26:29,467 --> 00:26:34,900 Da, este. Acum, oaspetele meu din seara asta s-a vândut mai multe discuri decât The Beatles. 443 00:26:34,983 --> 00:26:40,117 Dar lucrul extraordinar este că pun pariu aproape niciunul dintre voi nu a auzit vreodată de el. 444 00:26:40,150 --> 00:26:42,783 El este solistul cu AC/DC. 445 00:26:42,817 --> 00:26:45,350 Doamnelor și domnilor, Brian Johnson! 446 00:26:48,750 --> 00:26:50,083 Nu pot să cred că ești aici! 447 00:26:50,117 --> 00:26:52,650 Ce stea! Ai venit! 448 00:26:53,917 --> 00:26:55,517 Fantastic! 449 00:26:55,550 --> 00:26:58,417 - Luați loc, Brian. - Mulţumesc. 450 00:26:59,583 --> 00:27:02,850 Sunt cu adevărat fascinat după cum ai reușit, 451 00:27:02,883 --> 00:27:07,383 Pentru că toată lumea îl cunoaște pe Jagger, Daltrey, David Van Day. 452 00:27:07,417 --> 00:27:11,650 Toată lumea cunoaște rolul principal cântăreți cu aceste trupe mari. 453 00:27:11,683 --> 00:27:15,383 Dar Brian Johnson? Cum am ai reusit sa ramai anonim? 454 00:27:15,417 --> 00:27:20,483 Cred că trupa... E doar calea facem lucruri. Rămânem sub radar. 455 00:27:20,517 --> 00:27:23,983 Nu te vezi niciodată la nimic. Nu ești niciodată la o gală strălucitoare, 456 00:27:24,017 --> 00:27:28,083 nu ești niciodată la Elton John Cravată albă și... Nu, nu ai fi. 457 00:27:28,117 --> 00:27:31,017 Pentru că când am spus: „Oh, Brian Johnson vine în emisiune" la prieteni, 458 00:27:31,050 --> 00:27:33,217 au spus: „Tipul de cricket? E mort.” 459 00:27:34,683 --> 00:27:36,117 Acesta este Brian Johnston. 460 00:27:37,550 --> 00:27:40,050 Ne face plăcere să păstrăm liniștea. 461 00:27:40,083 --> 00:27:42,317 Putem trăi normal viata, stii. 462 00:27:42,350 --> 00:27:45,450 Este corect? Black Hawk Down, evident că am văzut filmul, 463 00:27:45,483 --> 00:27:48,550 dar a fost folosit ca bine, nu-i așa? AC/DC. 464 00:27:48,583 --> 00:27:51,917 Mike, pilotul elicopterului, care a coborât. 465 00:27:51,950 --> 00:27:56,150 Fusese împușcat și fusese bătut și l-au băgat într-o celulă, 466 00:27:56,183 --> 00:28:02,183 și a crezut că a terminat. Au tot venit și l-au bătut. 467 00:28:02,217 --> 00:28:04,683 Prietenii lui știau că AC/DC sunt trupa lui preferată, 468 00:28:04,717 --> 00:28:08,650 așa că au agățat un difuzor mare pe derapajul unui elicopter 469 00:28:08,683 --> 00:28:11,583 și au jucat Back In Black și Hells Bells 470 00:28:11,617 --> 00:28:14,617 și au zburat deasupra orașului și s-a târât în sus 471 00:28:14,650 --> 00:28:17,550 și și-a scos cămașa și i-a făcut semn pe fereastră 472 00:28:17,583 --> 00:28:20,950 așa că știau unde se află și au coborât și l-au prins. 473 00:28:20,983 --> 00:28:23,650 - Asta e fantastic. - Și am rămas... E un bun prieten. 474 00:28:23,683 --> 00:28:25,126 Știi, vorbim cel putin unul cu altul... 475 00:28:25,150 --> 00:28:27,417 Știi, e bine când se întâmplă astfel de lucruri. 476 00:28:27,450 --> 00:28:30,183 - Este o poveste fantastică. - Da, este. 477 00:28:30,217 --> 00:28:33,950 Am putea rap despre AC/DC de ceva timp considerabil, 478 00:28:33,983 --> 00:28:39,017 dar ești aici pentru că tu sunt fani masivi ai mașinilor. 479 00:28:39,050 --> 00:28:41,783 - Nu este... - De când eram copil. 480 00:28:43,150 --> 00:28:44,826 Tatăl meu știa că există ceva în neregulă cu noi 481 00:28:44,850 --> 00:28:48,217 când aș merge în jos Strada zicând: „Javelin, tată”. 482 00:28:48,317 --> 00:28:53,583 L-a înnebunit așa că a mers la depozit de fier vechi și a primit un volan 483 00:28:53,617 --> 00:28:55,417 şi a înfipt un băţ prin ea 484 00:28:55,450 --> 00:28:58,293 și pune-l prin patul meu cap și pune niște perne pe el 485 00:28:58,317 --> 00:28:59,526 și a spus: „Iată. Continuă.” 486 00:28:59,550 --> 00:29:01,550 - Și am stat acolo... - Ce, deci asta e o mașină? 487 00:29:01,583 --> 00:29:03,850 Era mașina mea. A fost genial. 488 00:29:03,883 --> 00:29:06,817 Deși exista tapet acolo, nu l-am putut vedea. 489 00:29:06,850 --> 00:29:10,117 Tocmai am văzut restul lumea și am condus ore întregi. 490 00:29:10,150 --> 00:29:13,683 Deci, probabil, de îndată ce... Evident, vorbim aici despre bun, cinstit, 491 00:29:13,717 --> 00:29:16,183 sarea pământului, clasa muncitoare Creșterea lui Geordie. 492 00:29:16,217 --> 00:29:19,583 Mașinile originale pe care le-ai primit în sfârșit o dată ai fost destul de mare, toți erau ce? 493 00:29:19,617 --> 00:29:22,083 Vesel, colorat, rupător jos multe chestii? 494 00:29:22,117 --> 00:29:26,783 Eu primul, care a fost fabulos, asta a fost un Ford Popular ridică-te și imploră, 495 00:29:26,817 --> 00:29:31,317 care avea un exterior bej și un interior roz somon. 496 00:29:32,650 --> 00:29:35,983 Dar a fost al meu, a fost libertate. A fost genial. 497 00:29:36,017 --> 00:29:40,483 - Probabil că treci prin faza Mini în acel moment. - Mini fază a fost foarte importantă 498 00:29:40,517 --> 00:29:42,150 pentru că atunci nu ai făcut-o trebuie să se ascundă 499 00:29:42,183 --> 00:29:45,017 Ford Popular în jurul lui colț când mergeai la petreceri. 500 00:29:45,050 --> 00:29:48,293 Este adevărat. Mini a fost misto. A fost un Cooper? 501 00:29:48,317 --> 00:29:50,517 Nu, am încercat să reușesc arata ca un Cooper. 502 00:29:50,550 --> 00:29:55,517 Le-am pus mici lucruri răspândite pe roțile din spate și am pus dungi mai repede. 503 00:29:56,450 --> 00:29:59,317 Dar avea ferestre glisante 504 00:29:59,350 --> 00:30:02,183 și erau foarte la îndemână cu fetele în spate. 505 00:30:03,517 --> 00:30:05,750 Le-ai putea lua... 506 00:30:08,917 --> 00:30:11,717 Știu ce vrei să spui! 507 00:30:11,750 --> 00:30:14,117 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 508 00:30:15,250 --> 00:30:19,250 - Și, evident, a apărut AC/DC. - Da. 509 00:30:19,283 --> 00:30:22,883 - Deci ce ai primit? Trupa de heavy metal, mașini de heavy metal? - Am făcut-o. 510 00:30:22,917 --> 00:30:28,650 Îmi iubesc clasicii. am cumparat un vechi Triumph Roadster, 1948. 511 00:30:28,683 --> 00:30:35,617 Acum conduc un Bentley din 1928 Le Mans, 4,5 litri. 512 00:30:35,650 --> 00:30:40,917 - La naiba, chiar? Are pedala de accelerație la mijloc. - Ăsta e un nebun. 513 00:30:43,650 --> 00:30:45,393 Uneori, știi, când te duci după un colț, 514 00:30:45,417 --> 00:30:48,150 eu doar o sa sparg... — O, prostule! 515 00:30:49,550 --> 00:30:51,217 Se poate strânge fundul tău un pic. 516 00:30:51,250 --> 00:30:53,426 Îți face fundul să plece ca nasul unui iepure. 517 00:30:53,450 --> 00:30:57,817 Deci, care este ziua ta de zi cu zi roti acum? 518 00:30:58,250 --> 00:30:59,717 Ei, o fantomă. 519 00:30:59,817 --> 00:31:01,050 Un Rolls-Royce Phantom. 520 00:31:01,083 --> 00:31:02,793 Mașina mea preferată întreaga lume largă. 521 00:31:02,817 --> 00:31:05,183 12 pâlnii de distracție acolo, Jezza! 522 00:31:06,317 --> 00:31:10,250 - Este cea mai fantastică piesă de inginerie. - Întotdeauna. 523 00:31:10,283 --> 00:31:13,517 Când am împlinit 60 de ani, m-am gândit: „Sunt o să-mi iau ceva special.” 524 00:31:13,550 --> 00:31:17,483 - Ai peste 60 de ani? - Am 62 de ani în octombrie. 525 00:31:17,517 --> 00:31:20,183 Hoo-hoo! am crezut... Sunt impresionat. 526 00:31:20,217 --> 00:31:23,550 - Sunt foarte... Rock 'n' roll ţi se potriveşte. - Oh, pleacă de aici. 527 00:31:23,583 --> 00:31:25,050 Da, da, dar... 528 00:31:25,083 --> 00:31:27,717 Oricum, evident, noi putea sta aici și vorbește despre mașini 529 00:31:27,817 --> 00:31:31,017 și aș fi bucuros să fac asta literalmente toată ziua, 530 00:31:31,050 --> 00:31:33,917 dar bineînțeles că ai ajuns la fă-ți poala. Acum cum a fost? 531 00:31:33,950 --> 00:31:37,150 Cel mai bun timp pe care l-am petrecut de când am început turul. 532 00:31:37,183 --> 00:31:38,593 Am stat în spatele unei mașini 533 00:31:38,617 --> 00:31:40,717 din septembrie trecut fiind condus peste tot. 534 00:31:40,817 --> 00:31:42,250 Deci, m-am distrat de minune. 535 00:31:44,050 --> 00:31:46,793 Cine ar dori aici pentru a vedea poala lui Brian? 536 00:31:46,817 --> 00:31:49,117 - Da! - Bine. 537 00:31:49,150 --> 00:31:52,583 Hai să redăm caseta. hai sa uite cum te-ai descurcat. 538 00:31:53,650 --> 00:31:55,983 Bine... 539 00:31:56,017 --> 00:31:59,550 ♪ Ești sau ești nu ești copilul meu... ♪ 540 00:31:59,583 --> 00:32:03,917 Să vedem dacă această dragoste pentru mașini se traduce printr-o capacitate de a conduce bine. 541 00:32:03,950 --> 00:32:05,283 Asta e... Da. 542 00:32:05,317 --> 00:32:08,083 Înjunghiându-l frumos pe acela... Ooh, spun eu. 543 00:32:08,117 --> 00:32:12,550 - Asta a fost bine. - Frumos și ușor, ca sosul. 544 00:32:14,683 --> 00:32:16,617 Nu m-ar fi gândit sosul a fost ușor, 545 00:32:16,650 --> 00:32:20,117 dar iată-ne, asta e ordonat de asemenea. Nu există probleme reale acolo. 546 00:32:20,150 --> 00:32:23,183 - Păstrează-te la rece, da, fiule. - Hai, fiule! 547 00:32:23,217 --> 00:32:26,793 Ești lin si violenta in acelasi timp 548 00:32:26,817 --> 00:32:28,917 ceea ce este o realizare destul de mare. Asta sa întors. 549 00:32:28,950 --> 00:32:32,150 Uite... E perfect. Asta e bang on. 550 00:32:32,183 --> 00:32:35,793 ♪ Oh, trebuie amintește-ți asta... ♪ 551 00:32:35,817 --> 00:32:41,150 Concentrează-te. Nu este nevoie să întreb dacă ai fost complet pe acolo. 552 00:32:41,183 --> 00:32:42,183 presupun... 553 00:32:43,417 --> 00:32:46,450 Bănuiesc că asta va fi fii repede. Este! 554 00:32:46,483 --> 00:32:51,017 Și acum ajungem la al doilea până la ultimul colț. Asta e frumos făcut. 555 00:32:51,050 --> 00:32:53,683 Gambon, asta merge sa te prind? 556 00:32:53,717 --> 00:32:58,817 Nu! Iată-ne, peste linie. 557 00:33:05,483 --> 00:33:07,383 Ce spui... 558 00:33:07,417 --> 00:33:11,350 Pentru că se pare că a fost când Ellen MacArthur a venit aici, nu dramatic, 559 00:33:11,383 --> 00:33:15,483 dar te-ai uitat repede. Deci... Unde crezi? 560 00:33:15,517 --> 00:33:19,383 Nu m-aș deranja să mă uit în jos Aici. Cred că avem în mod rezonabil... 561 00:33:19,417 --> 00:33:21,350 Oriunde în al doilea mijloc! 562 00:33:22,817 --> 00:33:24,593 - Ce fel? Aceasta... - Da, cam acolo. 563 00:33:24,617 --> 00:33:28,050 - Cu Omul bine vorbit și Hugh Grant și așa mai departe. - Ar fi frumos. 564 00:33:28,083 --> 00:33:30,883 Ei bine, am avut timp acolo. Deci la ce ne uităm? 565 00:33:30,917 --> 00:33:33,083 Jay Kay este sus în vârf, 1:45,8. 566 00:33:33,117 --> 00:33:35,950 Kevin McCloud, Simon Cowell, 1:45.9. 567 00:33:35,983 --> 00:33:40,283 Deci Brian Johnson, omul nimeni nu auzise vreodată de... 568 00:33:42,817 --> 00:33:45,150 - Ai făcut-o într-o... - Da. 569 00:33:46,050 --> 00:33:47,050 ...patruzeci... 570 00:33:49,150 --> 00:33:50,350 am uitat. 571 00:33:52,050 --> 00:33:53,183 Ne omori! 572 00:33:55,117 --> 00:33:58,217 - Cinci... - Oooh! 573 00:33:59,383 --> 00:34:01,017 ... punctul nouă. 574 00:34:01,050 --> 00:34:04,217 Tu esti cel al doilea cel mai rapid om! 575 00:34:08,250 --> 00:34:10,550 Brian Johnson, toată lumea! 576 00:34:12,717 --> 00:34:13,883 Decolarea! 577 00:34:18,383 --> 00:34:23,050 Exact la fel ca Kevin McCloud de Grand Designs, Simon Cowell, 578 00:34:23,083 --> 00:34:25,883 - Brian Johnson, un 1:45.9. - Genial! 579 00:34:25,917 --> 00:34:29,150 Jay Kay va avea doar s-a bombănit! 580 00:34:30,350 --> 00:34:32,183 Mi-a plăcut atât de mult să am tu aici azi. 581 00:34:32,217 --> 00:34:34,793 Sunt doar uimit de câte cadouri Dumnezeu ți-a dăruit. 582 00:34:34,817 --> 00:34:41,283 O voce grozavă cântătoare, tip drăguț, anonimat, și acum poate conduce o mașină ca un înger. 583 00:34:41,317 --> 00:34:43,150 Doamnelor și domnilor, Brian Johnson! 584 00:34:44,317 --> 00:34:49,350 Ce om! Ce om! 585 00:34:49,383 --> 00:34:51,817 Ce om! Mulțumesc foarte mult. 586 00:34:58,050 --> 00:35:02,050 Acum, mai devreme, am cumpărat trei mașini clasice de la o licitație. 587 00:35:02,083 --> 00:35:03,883 Un Lanchester din 1953, 588 00:35:03,917 --> 00:35:08,917 - un Citroen Ami 8 din 1977 și un MG Midget din 1969. - Este un Healey! 589 00:35:08,950 --> 00:35:11,350 - Este un pitic. - Este doar un pitic. 590 00:35:11,383 --> 00:35:13,983 Oricum, atunci am descoperit, după ce am cumpărat mașinile, 591 00:35:14,017 --> 00:35:17,683 că aveam doar două săptămâni şi abia bani pentru a le pregăti 592 00:35:17,717 --> 00:35:23,217 pentru ceva numit Regularitate Raliu contra cronometru, care a fost în Mallorca. 593 00:35:29,617 --> 00:35:33,317 Din păcate, Hammond cheltuise tot bugetul lui și multe altele, 594 00:35:33,350 --> 00:35:36,350 luând Lanchester-ul lui bunicul construise să lucreze. 595 00:35:36,383 --> 00:35:39,117 Dar pentru o dată, Jeremy a făcut-o făcut o treabă bună, 596 00:35:39,150 --> 00:35:42,117 și ca de obicei, la fel am făcut și eu. 597 00:35:42,150 --> 00:35:47,317 Cu toate acestea, înainte de a putea ajunge mergând, ni s-au dat noi instrucțiuni. 598 00:35:47,350 --> 00:35:52,517 „La un raliu clasic, ai nevoie de un copilot operați angrenajul de cronometrare și citiți hărțile, 599 00:35:52,550 --> 00:35:58,250 „Dar nu vă faceți griji, producătorii am oferit câte unul pentru fiecare dintre voi.” 600 00:35:58,283 --> 00:36:00,183 - Au oferit... - Nu sunt îngrijorat. 601 00:36:00,217 --> 00:36:05,050 Pariul meu este acești copiloți, orice avem acum în minte, 602 00:36:05,083 --> 00:36:07,917 - Nu sunt sigur... - Nu asta vor fi oferit. 603 00:36:11,650 --> 00:36:13,317 Nu ne-am înșelat. 604 00:36:13,350 --> 00:36:17,183 James fusese dat Madison Welch, un model glamour. 605 00:36:17,217 --> 00:36:21,617 - Buna ziua. - Care nu are deloc interes în raliurile clasice. 606 00:36:21,650 --> 00:36:24,059 Sincer nu ai făcut-o? Credeam că ai făcut-o ca un hobby? 607 00:36:24,083 --> 00:36:26,383 - Nu, nu am făcut-o niciodată! - Serios? 608 00:36:26,417 --> 00:36:27,683 Serios. 609 00:36:28,550 --> 00:36:31,017 Pentru mine lucrurile sunt doar continua sa fie mai bine. 610 00:36:31,050 --> 00:36:34,450 Pentru că acesta este copilotul meu. Numele lui este Joan Verger. 611 00:36:34,483 --> 00:36:37,917 El este președintele Federația Baleară de sport cu motor, 612 00:36:37,950 --> 00:36:40,683 și un fost șofer de fabrică Seat. 613 00:36:40,717 --> 00:36:45,817 Probabil că știți drumurile sus în nord ca dosul mâinii tale. 614 00:36:47,217 --> 00:36:49,083 Muntele... Drumurile de munte. 615 00:36:50,883 --> 00:36:52,250 Tu vorbesti... 616 00:36:52,283 --> 00:36:54,150 Nu-mi spune că nu vorbesc engleza. 617 00:36:55,617 --> 00:36:58,083 Fără entitate. Nu inteleg. 618 00:37:05,617 --> 00:37:10,583 Între timp, lui Richard primise o mecanic amator pasionat numit Brian Wheeler. 619 00:37:10,950 --> 00:37:11,950 Bine. 620 00:37:13,817 --> 00:37:15,683 Brian! 621 00:37:15,717 --> 00:37:19,683 Face asta. E bine. Trebuie imaginați-vă asta într-o situație de raliu, 622 00:37:19,717 --> 00:37:24,617 deci ideea este că obținem puncte dedus pentru că a fost devreme sau întârziat 623 00:37:24,650 --> 00:37:27,817 - la punctele de control la care trebuie să ajungem. - Dar nu văd. 624 00:37:28,850 --> 00:37:32,217 Bunicul nu s-a gândit la că atunci când l-a construit. 625 00:37:32,250 --> 00:37:35,117 Copoloferii nu s-au umplut noi cu multă încredere, 626 00:37:35,150 --> 00:37:37,917 și apoi am văzut mașinile ne-am confrunta. 627 00:37:40,983 --> 00:37:47,793 Erau Lancia Stratoses, Mustang-uri, Corvete și nesfârșite Porsche. 628 00:37:47,817 --> 00:37:50,817 - Zece 911, 11, 12... - N-am văzut niciodată atâtea 911. 629 00:37:50,850 --> 00:37:52,583 - Treisprezece 911. - Deci avem... 630 00:37:52,617 --> 00:37:54,550 Acest Mustang este în categoria noastră. 631 00:37:54,583 --> 00:37:57,317 Oh, Doamne, cum o să fac concurează împotriva asta! 632 00:37:57,350 --> 00:38:00,817 Și apoi am primit și mai multe vești proaste. 633 00:38:00,850 --> 00:38:02,793 -Este absolut fantastic. Ai avut o zi grozavă? 634 00:38:02,817 --> 00:38:05,850 - Da. - Ei bine, când a început? 635 00:38:05,883 --> 00:38:09,583 Aseară a fost primul scenă, iar azi dimineață la 8:30, 636 00:38:09,617 --> 00:38:12,793 eram acolo. Deci, da. 637 00:38:12,817 --> 00:38:16,883 - Cinci. bine... - Cinci etape, da. Cinci etape. 638 00:38:16,917 --> 00:38:20,550 - Bine. Mulțumesc pentru asta. - Ce spuneau? 639 00:38:20,583 --> 00:38:24,317 Nu știu cum a făcut asta sa întâmplat. Îmi imaginez că este vina lui James, 640 00:38:24,350 --> 00:38:27,650 dar ni s-a spus sau am crezut mitingul a început mâine dimineață. 641 00:38:27,683 --> 00:38:32,583 Se dovedește că de fapt început acum două zile. 642 00:38:32,617 --> 00:38:37,850 Deci, chiar înainte de a începe, noi știam că nu avem șanse de câștig. 643 00:38:37,883 --> 00:38:42,117 Cel puțin, suntem concurând unul împotriva celuilalt. 644 00:38:42,150 --> 00:38:44,017 De ce nu reușim pur și simplu o cursa privata? 645 00:38:44,050 --> 00:38:47,250 Oricare ar fi, necesită precizie și răbdare, ca să nu câștigi. 646 00:38:47,283 --> 00:38:50,750 Pun pariu pe 25 de lire sterline că te-am învins. 647 00:38:50,783 --> 00:38:53,850 - Pariu în trei. În regulă. În regulă. 648 00:38:56,217 --> 00:38:59,183 Și așa, următorul dimineata, doua zile intarziere, 649 00:38:59,217 --> 00:39:02,583 cu copiloferi greșiți si masini gresite... 650 00:39:02,617 --> 00:39:06,983 Stie cineva de aici cum zero călătoria cu un Austin Healey Sprite? 651 00:39:08,083 --> 00:39:09,717 ... am pornit. 652 00:39:10,183 --> 00:39:11,183 Merge! 653 00:39:14,150 --> 00:39:15,350 Nu avem echipament. 654 00:39:24,217 --> 00:39:27,117 Nu am multe despre ce vorbi. 655 00:39:27,150 --> 00:39:31,350 Trebuia să ajungem la diverse puncte de control la ore specificate, 656 00:39:31,383 --> 00:39:37,183 și apoi finalizați o serie de etape speciale pe drumuri închise la o viteză medie precisă. 657 00:39:37,217 --> 00:39:40,250 Acest lucru nu ar fi ușor în Healey. 658 00:39:41,317 --> 00:39:42,650 Oh, asta e ridicol. 659 00:39:42,683 --> 00:39:45,483 Vitezometrul meu spune Fac 60 de mile pe oră 660 00:39:45,517 --> 00:39:48,883 cand fac vreo 30... Nu, 20. 661 00:39:48,917 --> 00:39:51,650 Cum vom putea face viteze medii când se spune asta 662 00:39:51,683 --> 00:39:53,817 60 de mile pe oră? 663 00:39:55,017 --> 00:39:56,850 Când ne oprim la următorul bit 664 00:39:56,883 --> 00:40:00,183 Voi scrie o viteză simplă si distanta, mici formule pentru tine 665 00:40:00,217 --> 00:40:02,383 ca să te poți antrena viteze medii de asemenea. 666 00:40:02,417 --> 00:40:04,517 Sunt doar două chiar trebuie să știi. 667 00:40:04,550 --> 00:40:07,450 Ce repede mergem, cât de repede trebuie să mergem, 668 00:40:07,483 --> 00:40:10,217 sau cât timp am ajuns până acum. 669 00:40:10,250 --> 00:40:11,793 Acolo poți folosi cele două cronometre, 670 00:40:11,817 --> 00:40:14,417 deci poți spune pentru 10 minutele pe care le-am făcut... 671 00:40:14,450 --> 00:40:16,017 Munții! 672 00:40:18,417 --> 00:40:21,883 Miroase mașina asta? sanatos pentru tine? 673 00:40:21,917 --> 00:40:26,050 - De fapt, există un miros ușor, um, uleios. - Da. 674 00:40:27,317 --> 00:40:29,683 Corect. Deci sensul giratoriu este de fapt la 127, 675 00:40:29,717 --> 00:40:31,650 deci trebuie mai adauga inca un kilometru... 676 00:40:35,183 --> 00:40:36,183 Bună ziua? 677 00:40:37,417 --> 00:40:38,917 Buna ziua! 678 00:40:38,950 --> 00:40:41,583 Încă. Ar putea fi mai rău. 679 00:40:42,883 --> 00:40:45,283 Bunicul nu a făcut-o faceti sistemul de racire 680 00:40:45,317 --> 00:40:46,817 deci poate fi un pic... 681 00:40:48,417 --> 00:40:50,250 Totul cade. 682 00:40:51,017 --> 00:40:52,017 Oh, Doamne! 683 00:40:52,717 --> 00:40:54,250 Deci cât ar trebui să așteptăm? 684 00:40:54,283 --> 00:40:57,917 Cred că vom aștepta o jumătate de oră, ca să se răcească. 685 00:40:57,950 --> 00:41:00,817 Deci va trebui să plecăm mai repede pentru a face... 686 00:41:00,850 --> 00:41:03,850 Va trebui să mergem mult mai repede, și um, 687 00:41:03,883 --> 00:41:05,483 încalcă câteva reguli, cred. 688 00:41:05,517 --> 00:41:08,350 Brian, nu poate merge mult mai repede. 689 00:41:08,383 --> 00:41:13,050 Între timp, Jeremy primea în spiritul raliului de amatori. 690 00:41:13,417 --> 00:41:16,883 Ratat! Ratat! 691 00:41:21,883 --> 00:41:24,817 Am ajuns apoi la prima etapă cu drum închis, 692 00:41:24,850 --> 00:41:26,483 pe care am face-o trebuie să completeze 693 00:41:26,517 --> 00:41:28,983 la o viteză medie specificată. 694 00:41:29,917 --> 00:41:31,917 - Viteza... - Zero. Si... 695 00:41:31,950 --> 00:41:33,683 Viteza. 696 00:41:34,150 --> 00:41:37,250 Asta, cu ce viteză? 697 00:41:37,283 --> 00:41:38,617 Cuanto... 698 00:41:38,650 --> 00:41:39,883 Cuanto... 699 00:41:41,450 --> 00:41:43,583 - Care e prea strâmt? - Acela. 700 00:41:43,617 --> 00:41:46,083 esti sigur? 701 00:41:46,117 --> 00:41:49,050 Este foarte greu să faci asta fără să se apuce accidental 702 00:41:49,083 --> 00:41:52,217 a lucrării a olarului divin. 703 00:41:52,250 --> 00:41:53,817 - Perfect... - Nu, nu, ce? 704 00:41:53,850 --> 00:41:55,483 - Cincizeci? - Nu, nu, nu. Bine. 705 00:41:55,517 --> 00:41:59,550 50... Nu? Hm... 706 00:41:59,583 --> 00:42:02,283 am decis să o fac pur și simplu. 707 00:42:02,917 --> 00:42:04,150 Mergem! 708 00:42:06,517 --> 00:42:10,717 Călcâi și deget. Jos în al doilea... Decupează vârful! 709 00:42:10,817 --> 00:42:12,583 Acest lucru a făcut-o foarte supărată pe Joan. 710 00:42:12,617 --> 00:42:14,617 Nu, rapid, nu! Mas despacio. 711 00:42:14,650 --> 00:42:16,350 Nu, perfect! 712 00:42:17,683 --> 00:42:19,050 Ce înseamnă asta? 713 00:42:19,083 --> 00:42:22,883 Plus lent? Rapido? Tranquilo? 714 00:42:22,917 --> 00:42:25,793 - Liniște, liniște. - Rapido. 715 00:42:25,817 --> 00:42:28,083 Între timp, la Universitatea Deschisa... 716 00:42:28,117 --> 00:42:30,793 Când ajungem la următoarea, opri cronometrul acela 717 00:42:30,817 --> 00:42:32,850 și începe-l pe acela exact in acelasi timp. 718 00:42:32,883 --> 00:42:35,117 Atunci ai un record pe acela să noteze 719 00:42:35,150 --> 00:42:37,650 iar acela este atunci cronometrarea la următoarea. 720 00:42:37,683 --> 00:42:40,283 De fapt, nu. Asta ne va deruta pentru că trebuie să o luăm. 721 00:42:40,317 --> 00:42:41,483 Lăsați-l pe acela să funcționeze. 722 00:42:41,517 --> 00:42:43,650 Dar notează ce a spus timpul de fapt. 723 00:42:45,283 --> 00:42:46,683 Da? 724 00:42:47,050 --> 00:42:48,050 Da. 725 00:42:50,817 --> 00:42:53,083 Noi încă nu am fost la prima etapă, 726 00:42:53,117 --> 00:42:56,250 iar Brian a fost mai puţin decât impresionat cu Lanchester-ul bunicului. 727 00:42:58,883 --> 00:43:00,983 - Suspensia e bună atunci la asta. - Da, este. 728 00:43:01,017 --> 00:43:03,317 - Cu greu am simțit-o din partea asta. - Da. 729 00:43:05,283 --> 00:43:07,717 E bine, da? Termina? 730 00:43:07,817 --> 00:43:09,317 La ce oră? Arată-mi ora. 731 00:43:09,350 --> 00:43:11,017 Timp! E timpul, Manuel! 732 00:43:11,050 --> 00:43:13,850 Nu pot vedea, nu pot... Habar n-am. 733 00:43:13,883 --> 00:43:18,350 Tocmai am făcut ceva si nu stiu ce a fost. 734 00:43:18,383 --> 00:43:22,050 După cum sa dovedit, ceea ce aș fi făcut gata este să mergi mult prea repede, 735 00:43:22,083 --> 00:43:25,950 ceea ce însemna Joan trebuia să facă încă mai multe sume. 736 00:43:27,817 --> 00:43:28,794 Matematică. 737 00:43:28,818 --> 00:43:30,483 Nu pot vorbi cu el. El face 738 00:43:30,517 --> 00:43:32,983 șezând literalmente un examen de matematică. 739 00:43:33,017 --> 00:43:36,617 Dar pun pariu pe conversație în bar noaptea este distractiv. 740 00:43:36,650 --> 00:43:38,383 „Am făcut mai multă matematică decât tine astăzi.” 741 00:43:38,417 --> 00:43:39,817 „Nu, nu ai făcut-o, 742 00:43:39,850 --> 00:43:42,650 — Am făcut mai multă matematică decât tine. 743 00:43:44,883 --> 00:43:48,250 De fapt, singura persoană bucurându-mă de asta mai puțin decât mine 744 00:43:48,283 --> 00:43:50,417 a fost copilotul lui James. 745 00:43:50,450 --> 00:43:52,793 Împărțiți 60 la 55. 746 00:43:52,817 --> 00:43:54,350 De ce tot spui asta? 747 00:43:54,383 --> 00:43:56,950 Este o chestie de 60, ca şi asirienii. 748 00:43:56,983 --> 00:43:58,926 Nu sunt 100 de secunde într-un minut, sunt 60, 749 00:43:58,950 --> 00:44:00,426 - și asta este o zecimală... - Despre ce te referi? 750 00:44:00,450 --> 00:44:02,150 Este 0,85. Deci ori 0,85 pe 60. 751 00:44:02,183 --> 00:44:03,823 Îți place doar să spui numere diferite? 752 00:44:03,850 --> 00:44:06,150 - Ce fac la acest sens giratoriu? - Nu? 753 00:44:06,183 --> 00:44:08,263 - Ce fac la acest sens giratoriu? - Ce sens giratoriu? 754 00:44:11,383 --> 00:44:15,383 Brian și cu mine am avut în sfârșit ajuns la prima etapă. 755 00:44:15,417 --> 00:44:16,617 Cu toate acestea... 756 00:44:20,383 --> 00:44:21,917 La naiba! 757 00:44:29,250 --> 00:44:30,793 Bine. Sunt 40. 758 00:44:30,817 --> 00:44:32,150 Adică 40 de mile pe oră. 759 00:44:32,183 --> 00:44:35,817 Așa că conduc jumătate din viteza pe care o poate merge mașina mea 760 00:44:35,850 --> 00:44:37,717 pentru a câștiga. 761 00:44:38,917 --> 00:44:40,683 25 de lire sterline sunt pe asta, Joan, 762 00:44:40,717 --> 00:44:44,083 25 de lire sterline, adică aproximativ 25 de euro, 763 00:44:45,050 --> 00:44:47,483 multumesc domnului Brown. 764 00:44:47,517 --> 00:44:51,883 Pentru a fi sincer, totuși, corect acum, banii mei erau destul de siguri. 765 00:44:53,017 --> 00:44:54,326 Doar ar fi alte mașini aici 766 00:44:54,350 --> 00:44:57,283 dacă s-ar fi pierdut în exact la fel ca noi. 767 00:45:01,250 --> 00:45:02,450 Stânga sau dreapta? 768 00:45:02,483 --> 00:45:03,717 Așa. 769 00:45:03,817 --> 00:45:05,426 Știi asta sau doar ghiciti? 770 00:45:05,450 --> 00:45:07,950 E o stângă undeva. Este doar... 771 00:45:07,983 --> 00:45:09,883 Sunt sute de stângi în ea. 772 00:45:14,283 --> 00:45:15,917 Prefer și tu. 773 00:45:15,950 --> 00:45:18,250 nu face... Te rog, nu face asta. 774 00:45:19,817 --> 00:45:21,917 Acum! Du-te, du-te, du-te, du-te! 775 00:45:21,950 --> 00:45:25,217 In sfarsit, făceam prima etapă. 776 00:45:25,250 --> 00:45:26,850 Cu toate acestea... 777 00:45:26,883 --> 00:45:28,793 - Unde mă duc acum, Brian? sunt îngrozită. - Înainte! Redirecţiona! 778 00:45:28,817 --> 00:45:30,550 Poți să vezi afară din maşină 779 00:45:30,583 --> 00:45:32,217 exact unde mergem sau nu? 780 00:45:32,250 --> 00:45:35,583 - Ei bine, pot vedea un fel de dealuri și cerul. - Corect. 781 00:45:35,617 --> 00:45:37,059 Îți voi spune ce se întâmplă in fata noastra. 782 00:45:37,083 --> 00:45:40,317 - Ei bine, e drept înainte. - Nu pot obține echipamentul acesta. 783 00:45:40,350 --> 00:45:42,283 Este foarte mare volan, nu? 784 00:45:42,317 --> 00:45:44,859 Bunicului îi plăcea să se asigure că ai, știi, roți bune, de dimensiuni adecvate. 785 00:45:44,883 --> 00:45:46,793 Te face să pari mai mic. 786 00:45:46,817 --> 00:45:49,017 Ei bine, acum, um... Bine. 787 00:45:50,483 --> 00:45:52,326 Doamne, uită-te la abur ieșind pe capotă. 788 00:45:52,350 --> 00:45:55,050 O, cuvântul meu! 789 00:45:55,083 --> 00:45:57,583 Realizând a început prost, 790 00:45:57,617 --> 00:45:59,617 James încerca acum pentru a o fermeca pe Maddie 791 00:45:59,650 --> 00:46:01,983 cu unii conversație romantică. 792 00:46:03,183 --> 00:46:04,383 Nu este de fapt un overdrive 793 00:46:04,417 --> 00:46:06,317 dar trebuie tratați-l ca pe unul singur. 794 00:46:06,350 --> 00:46:07,850 Este de fapt un raport de 1 la 1. 795 00:46:07,883 --> 00:46:11,550 Pur și simplu blochează intrarea arborele la arborele de ieșire. 796 00:46:11,583 --> 00:46:13,950 nu stiu despre ce vorbesti. 797 00:46:13,983 --> 00:46:15,983 chiar tu iti faci ceva parului? 798 00:46:17,517 --> 00:46:18,683 Ei bine, îl spăl din când în când. 799 00:46:18,717 --> 00:46:22,017 - Ar trebui să porți o bandă de păr. - Nu. 800 00:46:26,917 --> 00:46:29,683 Oh, de ce nu am putea primi unul dintre ei? 801 00:46:29,717 --> 00:46:30,850 E o mașină drăguță. 802 00:46:30,883 --> 00:46:32,317 Pun pariu că nu se supraîncălzi. 803 00:46:35,917 --> 00:46:38,650 Chiar după prânz, am ajuns la popasul de prânz, 804 00:46:38,683 --> 00:46:41,050 unde a explicat Jeremy că eu și Brian 805 00:46:41,083 --> 00:46:46,117 adunase cel mai mare număr de puncte de penalizare în istoria raliurilor. 806 00:46:46,150 --> 00:46:49,117 Deci, am 3.600 de puncte, cea mai mică valoare de puncte. 807 00:46:49,150 --> 00:46:52,650 Ai 41.897. 808 00:46:52,683 --> 00:46:55,150 Și ai 44.000. 809 00:46:55,183 --> 00:46:58,793 - E destul de aproape între voi doi. - Da. 810 00:46:58,817 --> 00:47:01,183 Să-l pedepsesc pe Jeremy pentru mulțumirea lui, 811 00:47:01,217 --> 00:47:03,383 am decis să-i modificăm mașina. 812 00:47:03,417 --> 00:47:05,317 Deci asta este acum încălzitorul s-a blocat? 813 00:47:05,350 --> 00:47:08,583 - Da, singurul mod în care îl poate opri este să se oprească... - Și deschide capota. 814 00:47:08,617 --> 00:47:11,350 Pierde secunde vitale, sau ore în cazul lui 815 00:47:11,383 --> 00:47:13,423 pentru că nu va putea descoperă cum să faci asta. 816 00:47:16,050 --> 00:47:19,017 Dar pe măsură ce ne îndreptam până la etapele de după-amiază, 817 00:47:19,050 --> 00:47:20,883 ciudat, era în Citroen 818 00:47:20,917 --> 00:47:23,083 unde lucrurile se încălzeau. 819 00:47:23,117 --> 00:47:26,017 - Cred că e acolo. - O simt. 820 00:47:26,050 --> 00:47:28,517 - Da, este ca un tub mic. - Acolo. 821 00:47:28,550 --> 00:47:31,517 - Da. - Ooh! Asta e putin! 822 00:47:31,550 --> 00:47:34,017 Corect. Acum, boci. 823 00:47:36,450 --> 00:47:38,117 Nu poți avea buzele crăpate. 824 00:47:39,817 --> 00:47:41,583 m-am schimbat de la primul la al treilea 825 00:47:41,617 --> 00:47:42,817 în cutia mea de viteze preselectată, 826 00:47:42,850 --> 00:47:44,883 ceea ce înseamnă tehnic, Am făcut schimburi scurte. 827 00:47:46,583 --> 00:47:50,793 Când spun scurt, nu o fac înseamnă că... nu sunt nepoliticos. 828 00:47:50,817 --> 00:47:52,317 Continui să spui scurt, nu-i asa? 829 00:47:52,350 --> 00:47:54,050 Nu, am vrut să spun că am făcut schimburi scurte. 830 00:47:54,083 --> 00:47:56,050 Nu am fost deștept. 831 00:47:57,917 --> 00:48:02,817 În Healey, ora mea de prânz înmulțumirea începea să pară prematură. 832 00:48:03,617 --> 00:48:06,250 Buna ziua? Oh, Doamne. 833 00:48:06,283 --> 00:48:08,517 Nu avem ambreiaj. 834 00:48:08,550 --> 00:48:11,017 - Nu! - Nu! 835 00:48:11,050 --> 00:48:13,817 Asta însemna că ar trebui alege o singură treaptă pentru scenă, 836 00:48:13,850 --> 00:48:15,317 și apoi rămâne cu el. 837 00:48:15,350 --> 00:48:16,350 Începem. 838 00:48:21,283 --> 00:48:23,017 - Perfect, perfect, perfect. - Da. 839 00:48:25,883 --> 00:48:28,350 Totul merge prost pentru noi în această după-amiază! 840 00:48:28,383 --> 00:48:30,550 De asemenea, trebuie să spun, Cred că încălzitorul este pornit. 841 00:48:30,583 --> 00:48:32,250 știi cum sa opresc incalzitorul? 842 00:48:32,283 --> 00:48:35,883 Dar Joan nu avea de gând să o lase orice îi încurcă matematica. 843 00:48:35,917 --> 00:48:37,917 - Grăbește-te, grăbește-te, grăbește-te. - Da, da, da. 844 00:48:37,950 --> 00:48:39,250 Va! 845 00:48:39,283 --> 00:48:41,683 Avem o singură viteză, Nu pot face nimic! 846 00:48:41,717 --> 00:48:44,250 Vamos, vamos. Va, va, va! 847 00:48:44,283 --> 00:48:47,317 nu pot ajunge 50 de kilometri pe oră pe asta. 848 00:48:47,350 --> 00:48:48,683 Acest lucru este imposibil. 849 00:48:48,717 --> 00:48:51,117 - Bine, bine. Rapid, repede, repede! - Da, da, da. 850 00:48:53,250 --> 00:48:55,317 Geanta ta e în cale. Dumnezeu! 851 00:48:56,350 --> 00:48:57,783 Ei râd de mașină. 852 00:48:57,817 --> 00:48:59,383 Nu sunt. Ne încurajează. 853 00:48:59,417 --> 00:49:01,250 Bine, dacă spui așa. 854 00:49:01,283 --> 00:49:03,083 De ce nu vorbesc engleza? 855 00:49:03,117 --> 00:49:05,750 Pentru că sunt spanioli. 856 00:49:05,783 --> 00:49:07,850 Urmând dezordinea dimineții, 857 00:49:07,883 --> 00:49:10,783 Brian era acum într-o dispoziție bună. 858 00:49:10,817 --> 00:49:12,717 - Ceva să mă anunțe? - Nu. 859 00:49:12,750 --> 00:49:14,783 Ce zici de acest masiv curbă strânsă la stânga aici? 860 00:49:14,817 --> 00:49:17,817 Nu am o hartă a traseului. 861 00:49:19,017 --> 00:49:20,083 Ce? 862 00:49:20,117 --> 00:49:23,350 Nu am o hartă a traseului. 863 00:49:23,383 --> 00:49:25,117 Haide, ar trebui vorbește-mi cu seriozitate. 864 00:49:25,150 --> 00:49:28,317 Ar trebui să existe un flux constant a instrucțiunilor emise de la dvs. 865 00:49:28,350 --> 00:49:29,383 Viraj la stânga în sus. 866 00:49:29,417 --> 00:49:30,850 Într-un ac de păr. 867 00:49:30,883 --> 00:49:32,793 Doar îmi spui lucruri poți vedea pe fereastră 868 00:49:32,817 --> 00:49:34,183 acum ai o pernă! 869 00:49:36,517 --> 00:49:37,817 Ah, plecat. 870 00:49:42,250 --> 00:49:45,350 - Vaya a la dreapta. - Pierdem frâne. 871 00:49:45,383 --> 00:49:46,483 Pierd frânele. 872 00:49:46,517 --> 00:49:49,517 perfect. Vaya, vaya. 873 00:49:49,550 --> 00:49:51,883 Pentru că Healey a fost într-un mod atât de rău, 874 00:49:51,917 --> 00:49:53,683 Am reușit să trec linia 875 00:49:53,717 --> 00:49:55,883 într-un mod suficient de lent timp pentru o dată. 876 00:49:56,650 --> 00:49:58,517 - Am terminat. - Yay! Yay! 877 00:49:58,550 --> 00:50:00,450 E bine? 878 00:50:00,483 --> 00:50:02,050 - E bine? - Ooh! Bun. 879 00:50:05,017 --> 00:50:08,583 Și Barca Iubirii terminat si la timp. 880 00:50:08,617 --> 00:50:10,417 - 7:46. - Da. 881 00:50:10,450 --> 00:50:11,683 La fața locului. 882 00:50:15,817 --> 00:50:18,117 Între timp, înapoi în lumea PC... 883 00:50:19,917 --> 00:50:24,283 Nu am vrut să spun că mașina lui Jeremy era gunoaie pentru că e un pitic. 884 00:50:24,317 --> 00:50:25,683 Am vrut doar să spun asta este. 885 00:50:25,717 --> 00:50:28,017 Este un MG Midget... 886 00:50:28,050 --> 00:50:29,250 Este... Îmi pare rău. 887 00:50:32,017 --> 00:50:34,550 Brian, se face un zgomot rău. 888 00:50:34,583 --> 00:50:35,717 Și un miros urât. 889 00:50:35,817 --> 00:50:37,283 Bollocks. 890 00:50:37,317 --> 00:50:40,817 Oh, asta e... cred că pot trebuie să se oprească o clipă. 891 00:50:40,850 --> 00:50:44,817 Asta însemna că Richard va lipsi punctul de control final al zilei. 892 00:50:46,683 --> 00:50:48,883 James și cu mine am avut fara probleme totusi 893 00:50:48,917 --> 00:50:51,683 pentru că tot ce trebuia să facem era ține-te de o autostradă. 894 00:50:51,717 --> 00:50:55,183 Prin urmare, era imposibil a se pierde. 895 00:50:56,450 --> 00:50:57,617 În ce sens? 896 00:50:57,650 --> 00:50:59,317 - Direct. - Eşti sigur? 897 00:50:59,350 --> 00:51:00,983 Nu. 898 00:51:01,017 --> 00:51:02,917 Da, hai să mergem acolo. Arată frumos. 899 00:51:02,950 --> 00:51:05,450 Tu nu te duci acolo pentru ca e frumos. 900 00:51:05,483 --> 00:51:07,617 Ei bine, ar trebui să fie semne si nu exista. 901 00:51:07,650 --> 00:51:10,617 Nu poți să te descurci... Te rog, poti sa-ti scoti palaria? Vă rog. 902 00:51:10,650 --> 00:51:14,083 Îmi pare rău, este într-adevăr minunat, dar Nu văd mașinile venind. 903 00:51:14,117 --> 00:51:15,650 - Mulţumesc. - Acum am părul plat. 904 00:51:15,683 --> 00:51:17,317 Asta nu e important. 905 00:51:17,350 --> 00:51:19,283 Nu, îl vreau în față. 906 00:51:19,317 --> 00:51:23,917 Atentie, nu a fost tocmai navigare simplă și pentru mine. 907 00:51:23,950 --> 00:51:26,550 Hai, te rog, trafic. Te rog, te rog. 908 00:51:26,583 --> 00:51:28,817 Cum pot avea o oră de vârf în Mallorca? 909 00:51:28,850 --> 00:51:31,583 Nimeni nu face nimic. 910 00:51:31,617 --> 00:51:33,483 Ridică-te, aruncă un măgar de pe un bloc turn, 911 00:51:33,517 --> 00:51:35,950 stai pe un scaun de plastic pe marginea drumului, 912 00:51:35,983 --> 00:51:37,217 du-te la culcare. 913 00:51:37,250 --> 00:51:39,817 Unde vine ora de vârf provin din asta? 914 00:51:41,017 --> 00:51:43,150 Oh, Doamne! 915 00:51:43,183 --> 00:51:48,350 Așadar, prima zi a primului nostru clasic mitingul nu fusese un succes total. 916 00:51:49,850 --> 00:51:53,283 Cu toate acestea, ziua a doua suna promitator 917 00:51:53,317 --> 00:51:55,150 pentru că eram la o pistă. 918 00:51:55,183 --> 00:51:57,793 Gata cu matematica, nu mai sunt cronometre, 919 00:51:57,817 --> 00:52:02,317 doar oră după oră de pedalează la acțiunea metalică. 920 00:52:02,350 --> 00:52:04,150 Sau așa credeam eu. 921 00:52:04,183 --> 00:52:07,817 „Fiecare grupă face două runde de câte patru runde. 922 00:52:07,850 --> 00:52:09,793 „Prima rundă a fiecărei runde 923 00:52:09,817 --> 00:52:12,083 „servind drept timp de referință 924 00:52:12,117 --> 00:52:13,883 „pentru următoarele trei runde..." 925 00:52:13,917 --> 00:52:16,650 S-a dovedit că am stabilit un timp în prima noastră tură 926 00:52:16,683 --> 00:52:21,217 și atunci am câștiga dacă ne-am egala acea dată pe următoarele trei. 927 00:52:21,250 --> 00:52:23,150 Este clar? nu, Am o întrebare. 928 00:52:23,183 --> 00:52:24,917 Dacă te spargi în prima ta tură, 929 00:52:24,950 --> 00:52:27,383 atunci trebuie să strici în următoarele trei tururi? 930 00:52:29,150 --> 00:52:32,450 Am decis să rup jos înainte să începem. 931 00:52:32,483 --> 00:52:36,817 Oh, Doamne! Ai văzut uleiul care îmi plouă de pe șasiu? 932 00:52:36,850 --> 00:52:39,317 Doar ploua ulei! 933 00:52:39,350 --> 00:52:43,050 Haide, o va face. Ea este trebuie sa o fac. E o fată bătrână bună. 934 00:52:43,083 --> 00:52:46,183 Asta a căzut. asta e tot... 935 00:52:46,217 --> 00:52:47,217 Da, am vrut să spun asta. 936 00:52:54,383 --> 00:52:55,717 Ai făcut cealaltă parte? 937 00:52:55,817 --> 00:52:58,183 Vei străluci. 938 00:52:58,217 --> 00:53:02,117 - Dacă tu sau eu am fi făcut asta, ne-ar ucide. - Da, ar face-o. 939 00:53:04,917 --> 00:53:08,617 Am pornit apoi pe pistă spre stabilim timpii de referință pe tur. 940 00:53:08,650 --> 00:53:12,417 Și m-am hotărât, pentru că Healey a fost blocat pe locul trei, 941 00:53:12,450 --> 00:53:14,793 pentru a menține lucrurile stabile. 942 00:53:14,817 --> 00:53:17,117 Încet, încet, maimuță captivantă. 943 00:53:18,183 --> 00:53:20,917 Stabiliți un timp de tur frumos, lin. 944 00:53:21,417 --> 00:53:23,583 Arata bine. 945 00:53:23,617 --> 00:53:25,950 James, evident încercând să o impresionez pe Maddie, 946 00:53:25,983 --> 00:53:28,150 a fost destul de viguros. 947 00:53:32,850 --> 00:53:35,417 Îl urmăm un feribot peste Canal! 948 00:53:35,450 --> 00:53:39,683 Ursulețul tău de pluș de rezervă roata nu este în întregime de ajutor. 949 00:53:39,717 --> 00:53:42,950 În Lanchester, au fost afaceri ca de obicei. 950 00:53:42,983 --> 00:53:45,250 A fost un fel de fierbere sunet şuierat? 951 00:53:45,283 --> 00:53:46,950 Nu, era un zgomot. 952 00:53:46,983 --> 00:53:48,959 Stai, ai... Oh, la a crescut și temperatura. 953 00:53:48,983 --> 00:53:50,126 Trebuie să te relaxezi, trebuie să te relaxezi. 954 00:53:50,150 --> 00:53:51,393 Da, dar avem pentru a obține timp. 955 00:53:51,417 --> 00:53:53,717 Hai să luăm în jurul acestui tur. 956 00:53:53,817 --> 00:53:55,183 în ciuda totul totuși, 957 00:53:55,217 --> 00:53:57,717 chiar și un oficial spunându-mi să încetinesc, 958 00:53:57,817 --> 00:54:01,650 toti incepeam sa ne bucurăm. 959 00:54:01,683 --> 00:54:04,950 Am văzut mai multe mașini pe care am vrut să-l dețin astăzi. 960 00:54:04,983 --> 00:54:06,793 Și poți veni aici și poți vorbi cu oamenii, 961 00:54:06,817 --> 00:54:09,850 și poți folosi cuvinte precum 16 supapă și nu ești jenat. 962 00:54:09,883 --> 00:54:11,383 Da, ei nu pleacă și pleacă. 963 00:54:11,417 --> 00:54:13,459 - Poți fi cine ești, să vorbești despre mașini... - Ştiu. 964 00:54:13,483 --> 00:54:15,050 Conduce ca un nebun pe o pistă. 965 00:54:16,683 --> 00:54:20,117 - E destul de frumos să fii din nou o persoană cu mașini. - Este. 966 00:54:22,250 --> 00:54:23,550 Înapoi pe pistă, 967 00:54:23,583 --> 00:54:26,950 Lanchester-ul părea să fie comportandu-se normal. 968 00:54:26,983 --> 00:54:29,417 - Temperatura a crescut imediat. - Da. 969 00:54:29,450 --> 00:54:30,793 Eram deci încrezător 970 00:54:30,817 --> 00:54:33,217 m-am potrivit timpul meu inițial pe tur. 971 00:54:33,250 --> 00:54:36,717 Chiar acum, am făcut asta Cu 29 de secunde mai rapid. 972 00:54:36,817 --> 00:54:38,793 - Am făcut-o? Oh, Doamne! - Da. 973 00:54:38,817 --> 00:54:41,950 E un dezastru dacă suntem atât de departe. 974 00:54:41,983 --> 00:54:47,817 În barca iubirii, James nu știa asta Maddie își decorase și mai mult casca 975 00:54:47,850 --> 00:54:50,217 avea timpul vieții lui. 976 00:54:50,250 --> 00:54:53,283 Cred că ne apropiem primul tău punct de cronometru. 977 00:54:53,317 --> 00:54:55,350 Două minute, 36. 978 00:54:55,383 --> 00:54:57,383 - În regulă, atunci resetează. - Resetează. 979 00:54:57,417 --> 00:54:59,483 1:34, 2:36. 980 00:54:59,517 --> 00:55:01,317 1, 3, 4, 2, 3, 6. 981 00:55:01,350 --> 00:55:02,917 Iată. 982 00:55:04,050 --> 00:55:06,550 Din păcate, eforturile noastre au fost puțin inutile 983 00:55:06,583 --> 00:55:09,883 pentru că tot ce avea de făcut Jeremy pentru a câștiga victoria generală 984 00:55:09,917 --> 00:55:13,317 a fost condus calm și constant. 985 00:55:13,350 --> 00:55:14,617 Și știa asta. 986 00:55:14,650 --> 00:55:17,817 Cel care va fi cel mai încet va fi primul. 987 00:55:17,850 --> 00:55:19,250 Dar apoi... 988 00:55:21,850 --> 00:55:24,250 Am un Mustang mare sus la trompeta mea. 989 00:55:25,817 --> 00:55:28,117 Nu-mi place să fiu depășit. 990 00:55:28,150 --> 00:55:30,850 Este un semn de slăbiciune. Să-l avem. 991 00:55:32,950 --> 00:55:35,617 Oh! Putere! 992 00:55:39,650 --> 00:55:41,050 Ce face Jeremy? 993 00:55:41,883 --> 00:55:43,450 Din drumul meu! 994 00:55:45,083 --> 00:55:46,350 Oh, da! 995 00:55:48,083 --> 00:55:52,183 Nu! Nu! Nu! 996 00:55:52,217 --> 00:55:54,317 Mica mea mașină poate au fost cam stricate 997 00:55:54,350 --> 00:55:56,850 dar nu aveam de gând lasa-l sa fie batut. 998 00:55:58,517 --> 00:56:00,617 Nu erai pregătit pentru asta! 999 00:56:01,483 --> 00:56:03,617 Joan a uitat chiar și matematica. 1000 00:56:08,383 --> 00:56:10,883 Nu, asta este foarte rău! 1001 00:56:12,017 --> 00:56:13,450 Oh, da! 1002 00:56:13,483 --> 00:56:16,017 Da, ce faci te gandesti la asta? 1003 00:56:16,050 --> 00:56:17,883 Ratat! 1004 00:56:17,917 --> 00:56:21,317 Dar atunci banul a scazut. 1005 00:56:21,350 --> 00:56:26,483 Ceea ce am făcut, cred, a fost întâmplător m-am implicat într-o cursă cu un Mustang, 1006 00:56:26,517 --> 00:56:27,983 și mi-a stricat timpul. 1007 00:56:29,317 --> 00:56:32,650 Înapoi la gropi, au fost și mai multe vești proaste. 1008 00:56:32,683 --> 00:56:36,583 - Deci James May a fost perfect? Era perfect? - Era perfect. Da. 1009 00:56:36,617 --> 00:56:39,217 La naiba. Nu vreau să aud asta. 1010 00:56:39,250 --> 00:56:42,317 James, s-ar putea să fii în cu un strigăt la bătaie. 1011 00:56:42,350 --> 00:56:43,459 Ai timpii pe tur? 1012 00:56:43,483 --> 00:56:44,793 Erau destul de consecvenți. 1013 00:56:44,817 --> 00:56:46,617 Dar doar o facem la cea mai apropiată secundă. 1014 00:56:47,850 --> 00:56:50,583 Doar o făcea la cea mai apropiată secundă! 1015 00:56:50,617 --> 00:56:51,983 - Hammond. - Ce? 1016 00:56:52,017 --> 00:56:54,650 - Poate avea o floare pe cască... - Ce? 1017 00:56:54,683 --> 00:56:56,417 Dar el este încă James May, deci... 1018 00:56:56,450 --> 00:56:58,017 Ai pus o floare pe ea la fel? 1019 00:56:58,050 --> 00:57:00,583 De asta râdeam. E o floare pe pălăria ta. 1020 00:57:00,617 --> 00:57:03,250 - Uită-te la pălăria ta. - Oh, la naiba. 1021 00:57:05,183 --> 00:57:06,717 Acum trebuia să așteptăm să vedem 1022 00:57:06,817 --> 00:57:09,583 dacă James m-ar fi bătut la post. 1023 00:57:09,617 --> 00:57:12,517 Dar oricum, nu prea conta 1024 00:57:12,550 --> 00:57:14,617 pentru că cei trei ai noștri King's Lynn crocks 1025 00:57:14,650 --> 00:57:16,683 reușise până la linia de sosire. 1026 00:57:16,717 --> 00:57:21,350 Și pe drum, ar fi făcut-o au pătruns în inimile noastre. 1027 00:57:21,383 --> 00:57:23,917 Pe scurt, pe această insulă glorioasă, 1028 00:57:23,950 --> 00:57:26,517 noi toți, în felul nostru, 1029 00:57:26,550 --> 00:57:28,817 căzuse putin indragostit. 1030 00:57:37,650 --> 00:57:39,550 Acesta este pariul, 25 GBP. 1031 00:57:40,183 --> 00:57:41,217 Da. 1032 00:57:42,483 --> 00:57:45,150 - 25 GBP. - Deci, cui îi dau? 1033 00:57:46,350 --> 00:57:47,617 Cui i-o dau? 1034 00:57:47,650 --> 00:57:51,250 Da, Richard Hammond, lui James May. 1035 00:57:51,283 --> 00:57:53,450 - Ce? - El este câștigătorul. 1036 00:57:57,217 --> 00:58:00,183 Multumesc. 1037 00:58:00,217 --> 00:58:04,083 Oricum, trebuie să spun, toți am căzut îndrăgostită de mașinile pe care le aveam acolo 1038 00:58:04,117 --> 00:58:06,117 într-o asemenea măsură că pentru prima dată, 1039 00:58:06,150 --> 00:58:09,950 după un film, toți trei avem chiar le-a cumpărat de la BBC. 1040 00:58:09,983 --> 00:58:11,226 Ei bine, a trebuit să cumpăr Lanchester, 1041 00:58:11,250 --> 00:58:13,983 Bunicul a construit-o, face parte din familie. 1042 00:58:14,017 --> 00:58:16,583 Acum, am un pic de a dezamăgire pentru tine în privința asta, 1043 00:58:16,617 --> 00:58:18,717 Hammond, pentru că vezi ca am descoperit, 1044 00:58:18,817 --> 00:58:20,817 înainte de a începe mitingul daca sunt sincera... 1045 00:58:23,483 --> 00:58:27,317 Cum pot pune asta? Aceasta anume Lanchester a fost construit 1046 00:58:27,350 --> 00:58:30,817 - de Barkers, nu de Mulliners. - Ce? 1047 00:58:30,850 --> 00:58:32,283 Ceea ce înseamnă că ce ai facut 1048 00:58:32,317 --> 00:58:33,783 se cumpara cu cheltuiala mare 1049 00:58:33,817 --> 00:58:36,350 o mașină construită de bunicul cuiva. 1050 00:58:36,383 --> 00:58:38,083 Oh, Doamne! 1051 00:58:38,117 --> 00:58:40,983 Și pe acea bombă, doamnelor și domnilor, este timpul să se încheie, 1052 00:58:41,017 --> 00:58:43,717 ne vedem saptamana viitoare. Multumesc tu pentru că te uiți. Noapte bună.